Traduction de «bijwonen » (Néerlandais → Allemand) :

Doordat het op slechts 1 minuut van het racecircuit ligt, is het ideaal voor gasten die races bijwonen.
Nur 1 Minute vom Circuit entfernt ist es ideal für Gäste, die an Rennen teilnehmen.

Dit centraal gelegen hotel, dat zich op loopafstand van het centrum van Saint Brieuc en op 100 m van het treinstation bevindt, is de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als gasten die het historische centrum, de haven van Légué of de kust (op 5 km) willen verkennen of een van de vele culturele evenementen willen bijwonen.
Das zentral gelegene Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Saint Brieuc und 100 m vom Bahnhof entfernt und somit der perfekte Ort für Geschäftsreisende oder Gäste, die das historische Zentrum, den Hafen von Légué, die Küste (5 km entfernt) oder die vielen kulturellen Veranstaltungen erkunden möchten.

Ideaal voor het bijwonen van evenementen in de BEC.
Ideal für die Veranstaltungen im BEC.

Gasten die een evenement bijwonen in BITEC, kunnen gebruikmaken van onze gratis pendelbus
Gäste, die eine Veranstaltung im BITEC besuchen, können unseren kostenlosen Shuttle-Bus nutzen

Het hotel heeft ook een wijnkelder, waar gasten wijnproeverijen onder leiding van deskundigen kunnen bijwonen.
Freuen Sie sich auch auf einen Weinkeller, wo Sie an Weinproben mit Experten teilnehmen können.

U kunt ook een show in het Abril Theater bijwonen, op 2 km van het hotel.
Ebenso lohnt sich der Besuch einer Vorstellung im 2 km entfernten Abril-Theater.

Aan het strand kunt u meedoen met yogasessies of op aanvraag ​​culturele uitvoeringen bijwonen.
Freuen Sie sich auf Yoga am Strand oder besuchen Sie auf Anfrage eine Kulturshow.

Tijdens de schoolvakantie kunt u elke zondag een ​​informatiebijeenkomst bijwonen waarbij de activiteiten voor de komende week worden aangekondigd.
Während der Schulferien können Sie an einem sonntags stattfindenden Informationsvortrag über das wöchentliche Aktivitätenprogramm teilnehmen.

Elke ochtend kunt u een boeddhistische dienst bijwonen. Het treinstation Nankai Koyasan ligt op 15 minuten rijden.
Den Bahnhof Nankai Koyasan erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Elke zondag kunt u een ​​informatiebijeenkomst bijwonen waarin de activiteiten voor de daarop komende week worden besproken.
Sonntags können Sie am Informationsforum teilnehmen, bei dem Ihnen das Programm der folgenden Woche vorgestellt wird.