Vertaling van "bijvoorbeeld de oude " (Nederlands → Duits) :

In Elche is er bijvoorbeeld een oude palmentuin te vinden, een werelderfgoed van UNESCO.
In Elche finden Sie einen alten Palmengarten, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

In de directe omgeving van Hotel Haus Möwe vindt u bezienswaardigheden, bijvoorbeeld de oude mosterdmolen, genaamd Senfmühle en het landgoed van het kasteel Reichsburg Cochem, beide op 600 meter afstand, verderop aan de rivier.
Sehenswürdigkeiten wie die Historische Senfmühle und die Burganlage Reichsburg Cochem befinden sich von diesem Hotel am Fluss aus 600 m entfernt.

Hotel Porto Bello is een goed uitgangspunt om Bosnië en Herzegovina te ontdekken, of bijvoorbeeld de mooie stranden of de oude stad van Dubrovnik te bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Das Hotel Porto Bello ist ein guter Ausgangspunkt zur Entdeckung von Bosnien und Herzegowina. Besuchen Sie die schönen Strände oder auch die antike Stadt Dubrovnik, die nur 30 Autominuten entfernt liegt.

Ook wordt er voor een gevarieerd animatieprogramma gezorgd voor jong en oud. Zo kunt u bijvoorbeeld schieten, duiken en excursies maken.
Freuen Sie sich auch auf das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder - freuen Sie sich auf Luftgewehrschießen und Tauchen sowie auf Ausflüge.

U loopt bijvoorbeeld vlot naar de straat Knez Mihailova, naar het nationaal museum, naar het museum van moderne kunst, naar het oude paleis en naar de kerk van Sint Sava.
Hierzu gehören die Knez Mihailova Straße, das Nationalmuseum, das Museum für Zeitgenössische Kunst, das Alte Schloss und die Kirche des Heiligen Sava.

Hier kunnen feesten, kampvuren, kinderfeestjes en gala's voor Kerst of Oud en Nieuw worden georganiseerd, maar ook bijvoorbeeld congressen of trainingen.
Tänze, Lagerfeuer, Kinderfeste, Weihnachts- und Silversterbälle sowie Konferenzen und Schulungen können arrangiert werden.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

De suites van de Alegra zijn ingericht in een mix van oud en nieuw, zoals bijvoorbeeld Perzische tapijten en een moderne badkamer.
Die mit persischen Teppichen und modernen Bädern ausgestatteten-suiten im Alegra stellen eine Mischung aus alt und neu dar.

De voornaamste monumenten van het oude Byzantijnse Rijk, zoals de prachtige Hagia Sophia, het Hippodroom en de Basilica Cisterne zijn allemaal te voet vlot te bereiken. Ook de Ottomaanse meesterwerken, bijvoorbeeld het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee liggen op korte loopafstand van Tria Hotel Istanbul-Special Category.
Dieses erstklassige Hotel ist nur einen kurzen Fußmarsch von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der alten kaiserlichen Byzanz, wie der herrlichen Hagia Sophia, dem Hippodrom und der Cisterna Basilica, sowie von osmanischen Meisterwerken, wie dem Topkapi-Palast und der Blauen Moschee, entfernt.

Vanaf het Steigenberger Hotel Krems zijn de oude kloosters en abdijen aan de rivier de Donau met de auto goed bereikbaar, bijvoorbeeld die van Melk, Gottweig en Dürnstein.
Die alten Klöster und Abteien an der Donau wie Melk, Göttweig und Dürnstein sind vom Steigenberger Hotel Krems aus bequem mit dem Auto erreichbar.