Traduction de «bijna een eeuw » (Néerlandais → Allemand) :

Bijna een eeuw geleden stond er op exact dezelfde plek waar nu Hotel Restaurant De Uitkijk gevestigd is, een theehuisje.
Wo vor knapp einem Jahrhundert ein Teehaus stand, begrüßt Sie heute das Hotel Restaurant De Uitkijk.

Foyles is het oudste hotel van Connemara, en is al bijna een eeuw lang eigendom van de familie Foyle.
Als ältestes etabliertes Hotel in Connemara befindet sich das Foyles seit fast einem Jahrhundert im Besitz und unter der Führung der Familie Foyle.

Deze rustieke boerderij in Sankt Anton am Arlberg is 300 jaar oud en ontvangt al bijna een eeuw lang gasten.
Dieses 300 Jahre alte Bauernhaus im Landhausstil beherbergt seit fast einem Jahrhundert Gäste und genießt eine ruhige Lage in St. Anton, direkt neben einer Skibushaltestelle.

Het Carmel Resort Inn ligt in Carmel-by-the-Sea op een terrein van bijna 1 hectare. Het beschikt over huisjes uit het begin van de 20e eeuw, elk met een unieke indeling.
In diesem Bed Breakfast in Carmel-by-the-Sea erwarten Sie Cottages aus dem frühen 20. Jahrhundert mit einem einzigartigem Grundriss auf einem 0,6 ha großen Grundstück.

Hôtel Parc Victoria is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, omgeven door een bloemrijk park van bijna 1 hectare groot, en biedt een verwarmd zwembad. Het hotel bevindt zich in het centrum van Saint-Jean-de-Luz, op slechts 5 minuten lopen van het strand.
Im Zentrum von Saint-Jean-de-Luz, nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt, liegt das Hôtel Parc Victoria in einer Privatvilla aus dem 19. Jahrhundert, die von einem 2 Hektar großen Park mit Blumen umgeben und einem beheizten Außenpool bietet.

Het Les Vignes de Darneche dateert uit de 18e eeuw en ligt in een tuin van bijna 4000 m².
Das Vignes de Darneche aus dem 18. Jahrhundert ist von einem knapp 4000 m² großen Garten umgeben.

Dit prachtige landhuis uit de 12e eeuw staat op een op een landgoed bestaande uit tuinen van bijna 5 hectare. Het huis bevindt zich in de kleine stad Weston on the Green in het graafschap Oxfordshire.
Dieses prachtvolle Landhaus aus dem 12. Jahrhundert liegt inmitten eines 5 Hektar großen ehrwürdigen Parkgrundstücks im kleinen Dorf Weston on the Green in der Grafschaft Oxfordshire. Die Autobahnen M40 und A34 sind bequem zu erreichen.

Le Prieure is een gerenoveerd klooster uit de 10e eeuw met een park van bijna 2 hectare, gelegen in het Regionaal Park Livradois Forez.
Das Le Prieuré, ein renoviertes Kloster aus dem 10. Jahrhundert mit einem 1,7 Hektar großen Park, liegt im regionalen Naturpark Livradois-Forez.