Traduction de «bij zowel jonge als oudere » (Néerlandais → Allemand) :

Farringtons heeft een moderne, comfortabele lounge op de 2e verdieping en is populair bij zowel jonge als oudere gasten.
Verweilen Sie in der modernen komfortablen Lounge im 2.

Jonge en oudere gasten kunnen zich vermaken in de speelzaal met tafeltennis en biljart.
Junge und ältere Gäste können sich im Spielzimmer bei Tischtennis und Billard vergnügen.

In Aquamarine's openluchtbioscoop worden gratis films vertoond voor zowel kinderen als oudere gasten.
Das Open-Air-Kino im Aquamarine zeigt kostenfreie Filme für sowohl Kinder als auch Erwachsene.

Zowel kinderen als ouders kunnen genieten van de grote speel- en zonneweide en de schaduwrijke boomgaard. Babyspullen, zoals een luiertafel, kinderbedjes, een bad, kinderstoelen enz., zijn gratis beschikbaar.
Für Babys stehen ein Wickeltisch, Babybetten, eine Badewanne, Hochstühle etc. kostenlos zur Verfügung.

Het Iberotel Sarigerme Park, dat aan een groot zandstrand ligt, is een all-inclusive hotel dat diverse activiteiten biedt voor zowel jong als oud.
Das All-inclusive-Hotel Iberotel Sarigerme Park erwartet Sie an einem großen Sandstrand mit einem umfangreichen Programmangebot und eignet sich für alle Altersgruppen.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en voor zowel jonge als oude gasten is er een speelkamer.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz, während jüngere sowie ältere Gäste das Spielzimmer nutzen können.

Voor zowel jong als oud zijn er diverse entertainmentfaciliteiten beschikbaar.
Der Komplex bietet Unterhaltungsmöglichkeiten für Erwachsene und Kinder.

Hier kunt u proeven van een historische sfeer. De accommodatie is uitermate geschikt voor gezinnen met jonge kinderen, groepen vrienden of oudere stellen.
Die Unterkunft eignet sich ideal für Familien mit kleinen Kindern, Gruppen von Freunden oder auch ältere Paare.

Er zijn ook speciale voorzieningen voor gezinnen met zeer jonge kinderen, waaronder een keuken waar ouders babyvoeding en flesjes kunnen bereiden.
Für Familien mit sehr kleinen Kindern gibt es spezielle Einrichtungen, beispielsweise eine Küche, in der Eltern Säuglingsnahrung und Fläschchen zubereiten können.

Jonge gasten kunnen gebruikmaken van de speeltuin, terwijl de ouders zich vermaken met darten of biljarten.
Für Abwechslung sorgen ein Kinderspielplatz, Dart und Billard.