Traduction de «bij vele ski-gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt ook dicht bij vele ski-gebieden om te gaan wintersporten.
Im Winter finden Sie auch mehrere Skigebiete ganz in der Nähe.

Dit hotel ligt op slechts een korte afstand van vele recreatieve gebieden, met een gunstige locatie net van de I-495 snelweg af. Het biedt comfortabele kamers, evenals een modern fitnesscentrum.
Dieses Hotel mit komfortablen Zimmern und einem modernen Fitnesscenter verfügt über eine günstige Lage direkt an der Autobahn I-495 und es befindet sich in der Nähe vieler Freizeiteinrichtungen.

U kunt van het ontbijt genieten in de vele schaduwrijke gebieden rond het zwembad.
Das Frühstück können Sie an einem der vielen schattigen Plätze am Pool genießen.

Het Ikebukuro Station is vlakbij en biedt directe trein- en metroverbindingen naar Shinjuku, Shibuya en vele andere gebieden.
Der nahegelegene Bahnhof Ikebukuro bietet Ihnen eine direkte Zug- und U-Bahn-Verbindung nach Shinjuku, Shibuya und vielen anderen Gebieten.

Het hotel bevindt zich in het internationale natuurpark van Douro, waar u heerlijk kunt fietsen en wandelen, en kunt genieten van vele groene gebieden en picknickplaatsen.
Die Unterkunft befindet sich im internationalen Naturpark Douro, der verschiedene Grünflächen, Wanderwege, Fahrradwege und Picknickplätze bietet.

het hotel ligt vlak bij het busstation en de ski-gebieden, en is ideaal voor diegenen die willen ontspannen in een mooi stadje, ver weg van het dagelijkse drukke leven.
Nahe der Skipisten und einer Bushaltestelle gelegen, bietet das Hotel Dobrava einen entspannten Aufenthalt abseits des Alltagstrubels.

Het gebied rond Grindelwald biedt vele ski-routes en wandelpaden. In de buurt vindt u ook prachtige uitkijkpunten zoals het Sonnenbalkon, de Kleine Scheidegg of de Jungfraujoch.
Das Gebiet rund um Grindelwald bietet viele Ski-und Wanderwege sowie Aussichtspunkte wie den Sonnenbalkon First, die Kleine Scheidegg oder das Jungfraujoch.

Het is een van de meest populaire toeristische gebieden vanwege de mooie stranden, het heldere water, de weelderige vegetatie en de vele uitgaansgelegenheden langs het strand.
Aufgrund seiner schönen Strände, dem klaren Wasser, der üppigen Vegetation und dem aufregenden Nachtleben direkt am Strand ist die Region bei Urlaubern sehr beliebt.

Een rit door weelderig groene gebieden brengt u bij het gratis parkeerterrein van het Arbe, een van de vele faciliteiten die garant staan voor een aangenaam verblijf.
Nach einer Fahrt durch die üppige grüne Vegetation gelangen Sie zum kostenfreien Parkplatz des Arbe, nur einer der vielen Vorzüge, die zu einem angenehmen Aufenthalt beitragen.

De bar van het hotel roept herinneringen op aan de koloniale tijd door de vele schilderijen van de overzeese gebieden van Portugal.
Die Hotelbar erinnert mit ihren zahlreichen Bildern portugiesischer Überseegebiete an die Kolonialzeit.