Vertaling van "bij ons verblijft " (Nederlands → Duits) :

Indien u in het appartement verblijft kunt u gebruikmaken van de volledig uitgeruste keuken om maaltijden te bereiden, en wie in de tweepersoonskamers verblijft kan de gedeelde keuken gebruiken.
Im Apartment können Sie die komplett ausgestattete Küche nutzen, um sich Ihre Mahlzeiten zuzubereiten.

Als u in een van de kamers verblijft wordt er elke dag ontbijt voor u verzorgd. Verblijft u in het appartement dan heeft u een volledig uitgeruste kitchenette met een fornuis, een koffiezetapparaat en magnetron tot uw beschikking.
Wenn Sie in einem der Zimmer übernachten erhalten Sie täglich ein Frühstück, während Ihnen als Gast in einem Apartment eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd, einer Kaffeemaschine und einer Mikrowelle zur Verfügung steht.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Als u verblijft in een van de Business Class kamers en-suites, hebt u gratis toegang tot de spa van het hotel. Als u verblijft in een Superior Class kamer krijgt u korting op de toegangsprijs.
Wenn Sie ein Zimmer oder eine Suite der Kategorie Business Class buchen, haben Sie kostenfreien Zutritt zum hauseigenen Spa. Buchen Sie ein Superior Class Zimmer, erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Eintritt.

U verblijft op korte afstand van vintage-kledingwinkels, trendy restaurants en een ruime keuze aan cafés en bars.
Geschäfte mit Vintage-Kleidung, trendige Restaurants und eine breite Palette an Cafés und Bars sind bequem zu erreichen.

Als u in een clubkamer verblijft, profiteert u van u exclusieve toegang tot de lounge Orchid Club op het dak, waar u een schitterend, panoramisch uitzicht op de skyline van de stad hebt.
Die Orchid Clublounge auf der Dachterrasse bietet einen umwerfenden Rundum-Blick auf die Skyline der Stadt und ist den Gästen der Club-Zimmer vorbehalten.

Als u in deze appartementen verblijft, profiteert u ook van de faciliteiten van Hotel Helios, zoals een buitenzwembad, landschapstuinen, een zonneterras, een minigolfbaan en een tafeltennistafel.
Die Apartamentos Helios Mallorca teilen sich Einrichtungen mit dem Hotel Helios und bieten Ihnen einen Außenpool, Grünanlagen, eine Sonnenterrasse sowie auch eine Minigolfanlage und Tischtennis.

Als u in dit Mövenpick-hotel verblijft, kunt u ook ontspannen met een massage of een bezoek brengen aan het fitnesscentrum, met cardioapparatuur.
Darüber hinaus können Sie sich im Sharm Mövenpick mit einer wohltuenden Massage verwöhnen lassen oder im Fitnesscenter an Kardiogeräten trainieren.

Als u in het Cécilia verblijft, kunt u heel gemakkelijk de vele wonderen van Parijs verkennen.
Die Lage des Hotels Cécilia eignet sich ideal, um die zahlreichen Attraktionen von Paris zu entdecken.

Er zijn een moderne ingerichte 24-uursreceptie en een eigen binnenplaats aanwezig. Als u hier verblijft, kunt u gratis van de sauna en de hamam gebruikmaken.
Das mit einer 24-Stunden-Rezeption ausgestattete Hotel ist im modernen Stil eingerichtet und bietet einen privaten Innenhof sowie die kostenfreie Nutzung des Hamams und der Sauna.