Traduction de «bij hotel elan » (Néerlandais → Allemand) :

L'hotel élan biedt luxe en de nieuwste technologie op slechts 5 minuten lopen van het MTR-station Ngau Tau Kok.
Das nur 5 Gehminuten vom MTR-Bahnhof Ngau Tau Kok entfernte L'hotel élan bietet Ihnen Luxus und modernste Technologien.

Het Aktiv Hotel Elan ligt in het schilderachtige Wildschönautal, op 2 km van het skigebied Schatzberg. Het beschikt over een spa met een binnenzwembad, een wijnbar, een zonneterras en een restaurant, dat Tiroolse en internationale gerechten serveert.
Im wunderschönen Tal Wildschönau, 2 km vom Skigebiet Schatzberg entfernt, bietet Ihnen das Aktiv Hotel Elan einen Wellnessbereich mit Innenpool, eine Weinbar, eine Sonnenterrasse und ein Restaurant, in dem Tiroler Spezialitäten und internationale Küche serviert werden.

Het Hotel Elan ligt naast het treinstation Guangzhou en het Liuhuahu Park.
Das Hotel Elan befindet sich neben dem Bahnhof Guangzhou und dem Park Liuhuahu.

L'hotel élan ligt op 5 minuten lopen van het winkelcentrum apm en op 5 minuten met de taxi van het winkelcentrum MegaBox.
Das L'hotel Elan befindet sich 5 Gehminuten vom Einkaufszentrum apm und eine 5-minütige Taxifahrt vom Einkaufszentrum MegaBox entfernt.

Hotel Elan biedt een speelkamer voor kinderen, skiopslag met een droger voor skischoenen en een recreatieruimte, waar u kunt biljarten, op de flipperkast spelen en tafelvoetballen.
Das Hotel Elan verfügt über ein Spielzimmer für Kinder, einen Skiraum mit Skischuhtrockner und ein Spielezimmer mit Billardtisch, Flipperautomat und Tischfußball.

De accommodaties van het Hotel Elan hebben een kabel-tv met pay-per-view films.
Die Unterkünfte im Hotel Elan verfügen über Kabel-TV mit Pay-per-View-Filmen.

Het hotel ligt ook dicht bij het Talisman Centre. Hotel Elan biedt de perfecte combinatie van moderne stijl en doordachte functionaliteit. Het hele hotel is ingericht met Italiaans meubilair en u kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte.
Auch das Talisman Centre ist vom Hotel aus bequem zu erreichen. Freuen Sie sich beim Hotel Elan auf die perfekte Kombination von modernem Stil und durchdachter Funktionalität. Im gesamten Hotel erwartet Sie italienische Einrichtung und im Fitnessraum können Sie Sport treiben. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen kostenfreies Highspeed-WLAN, kostenfreie Tageszeitung sowie Kaffee.

Elan Hotel ligt in de wijk Tepebasi van Beyoglu. Deze accommodatie heeft een 24-uursreceptie en modern ingerichte kamers met gratis WiFi.
Im Stadtviertel Tepebaşı von Beyoğlu bietet Ihnen das Elan Hotel eine 24-Stunden-Rezeption sowie modern eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

In het restaurant van het Elan Hotel kunt u genieten van Noord-Chinese gerechten.
Das Restaurant des Elan Hotels serviert typische Gerichte aus dem Norden Chinas.

Het Elan Hotel ligt op ongeveer 2,4 km van de voetgangersstraat Beijing Road.
Das Elan Hotel ist ca. 2,4 km von der Fußgängerzone der Einkaufsstraße Beijing Road entfernt.