Vertaling van "bij het naastgelegen partnerhotel " (Nederlands → Duits) :

Samen met het naastgelegen partnerhotel biedt het Clervaux Boutique Hotel 2 plaatsen om te dineren, het Italiaans restaurant Da Lonati en Rhino Steakhouse.
Zusammen mit dem benachbarten Partnerhotel bietet das Clervaux Boutique Hotel 2 gastronomische Einrichtungen - das italienische Restaurant Da Lonati und das Steakhouse Rhino.

U kunt bovendien gratis gebruikmaken van de sportfaciliteiten van het naastgelegen partnerhotel.
Rund um den Pool stehen Sonnenliegen für Sie bereit. Außerdem können Sie die Sportanlagen des Partnerhotels direkt neben dem Sole Nascente kostenfrei nutzen.

In de zomermaanden kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van het naastgelegen partnerhotel, waaronder zwembaden, een sauna en een bibliotheek.
In den Sommermonaten können Sie die Einrichtung in einem nebenan gelegenen Partnerhotel, darunter einen Swimmingpool, eine Sauna und eine Bibliothek, kostenfrei nutzen.

Het 3-sterrenhotel Brown ligt op 5 minuten van het strand en de boulevard van Rimini. Het beschikt over een restaurant, een bar en in de zomer een buitenzwembad bij het naastgelegen partnerhotel.
Einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand und von der Promenade in Rimini entfernt bietet das 3-Sterne-Hotel Brown ein Restaurant und eine Bar.

U kunt gratis gebruik maken van het wellnesscentrum en het overdekte zwembad van het partnerhotel van hetRuedihus partnerhotel, op 300 meter afstand.
Kostenfrei nutzen Sie den Wellnessbereich und den Innenpool des Partnerhotels des Landgasthofs Ruedihus, das ebenfalls nur 300 m entfernt liegt.

In de naastgelegen bijgebouwen zijn zelfstandige studio's beschikbaar.
Die zur Selbstverpflegung geeigneten Studios befinden sich in den Nebengebäuden.

Op verzoek kunnen gasten gebruikmaken van de spa in het naastgelegen hotel.
Der Wellnessbereich des benachbarten Hotels steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Net als het hotel is het naastgelegen conferentiecentrum Tivoli ontworpen door Kim Utzon.
Das Hotel sowie das benachbarte Kongresszentrum Tivoli wurden von Kim Utzon entworfen.

Als gast van het NH Frankfurt Villa krijgt u korting bij de naastgelegen fitnessclub.
Im NH Frankfurt Villa profitieren Sie von ermäßigten Preisen im benachbarten Fitnessclub.

Aan de bar kunt u warme en koude snacks bestellen. Het ontbijt en andere maaltijden worden geserveerd in restaurant La Terrazza, in een aangrenzend partnerhotel.
Im Restaurant La Terrazza eines benachbarten Partnerhotels genießen Sie Ihr Frühstück und andere Mahlzeiten.