Traduction de «bij het inrichten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Bij het inrichten van het hotel is gebruik gemaakt van gepolijst marmer, een typisch kenmerk van de traditionele, Arabische architectuur in Granada.
Elemente aus poliertem Marmor erinnern an Granadas traditionelle maurische Architektur.

Elke kamer met airconditioning is voorzien van een stijlvolle inrichten en beschikt over een flatscreen-tv met satellietzenders, een waterkoker en een minibar.
Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über ein stilvolles Dekor, einen Flachbild-Sat-TV, einen Wasserkocher und eine Minibar.

De kamers zijn ontworpen door een architect gespecialiseerd in het inrichten volgens Feng Shui.
Die Zimmer wurden von einem auf Feng Shui spezialisierten Architekten entworfen.

De authentieke sfeer van het huis is bewaard gebleven: bij het inrichten van het interieur is gebruikgemaakt van steen, hout en andere natuurlijke materialen.
Die ursprüngliche Atmosphäre des Hauses ist erhalten geblieben, indem man Stein, Holz und Erde als Materialien in der Innenarchitektur nutzte.