Vertaling van "bij het illustere verleden " (Nederlands → Duits) :

Elke smaakvol ingerichte kamer beschikt over een stijl die past bij het illustere verleden van Dubrovnik.
Alle geschmackvoll eingerichteten Unterkünfte spiegeln in ihrem Stil die glanzvolle Vergangenheit Dubrovniks wider.

De mooie, originele kenmerken bieden een glimp van het illustere verleden van het gebouw.
Die schönen Originalelemente geben einen Einblick in die illustre Vergangenheit des Gebäudes.

De bar van het St Leonards Hotel beschikt over unieke historische pilaren waarin de namen staat gegraveerd van de illustere piloten die in de oorlog vanaf de lokale vliegvelden vlogen.
Die Bar im St Leonard’s Hotel besticht durch einzigartige, historische Elemente.

Voormalige illustere gasten van het hotel zijn onder andere James Joyce en Ezra Pound.
Zu den illustren Gästen, die das Hotel in der Vergangenheit besucht haben, zählen James Joyce und Ezra Pound.

Het Nuit Blanche biedt u fantastische accommodatie, waar het verleden weerklinkt en u het historische Brugge nog kunt ervaren.
Mit dem Nuit Blanche erwartet Sie eine großartige Unterkunft, in deren Gestaltung sich die Vergangenheit und ein Gespür für das historische Brügge widerspiegeln.

Het interieur van alle kamers is geïnspireerd op diverse kunststromingen uit het verleden.
Die Gestaltung aller Zimmer folgt verschiedenen früheren Kunstrichtungen.

Het Krafft bevindt zich in een klassiek gebouw met een roemrucht verleden.
Das Krafft ist ein Gebäude im klassischen Stil mit einer eindrucksvollen Vergangenheit.

Het hotel is gebouwd in 1451 en combineert op een vakkundige manier de charme van het verleden met moderne voorzieningen.
Diese Unterkunft verbindet geschickt den Charme der Vergangenheit mit modernen Annehmlichkeiten.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Die elegant eingerichteten Zimmer des Hospes Palacio del Bailio verbinden Vergangenheit und Moderne.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers tonen meesterwerken van beroemde Venetiaanse kunstenaars uit het verleden.
In den öffentlichen Bereiche und einigen der Zimmer bewundern Sie Meisterwerke berühmter venezianischer Künstler der Vergangenheit.