Vertaling van "bij het historische centrum en biedt uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Dit recent gerenoveerde, comfortabele hotel heeft een uitstekende locatie, dicht bij het historische centrum en biedt uitstekende faciliteiten.
Das erst kürzlich errichtete, komfortable Hotel besticht mit seiner exzellenten Lage in der Nähe der Altstadt und bietet Ihnen eine ausgezeichnete Einrichtung.

Het Apartment Simović Old Town bevindt zich binnen de monumentale muren van Dubrovnik in het door UNESCO beschermde historische centrum, en biedt accommodatie met airconditioning op slechts enkele trappen van de beroemde boulevard Stradun.
Das Apartment Simović Old Town begrüßt Sie innerhalb der monumentalen Stadtmauer von Dubrovnik in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt. Es befindet sich nur ein paar Stufen von der Promenade Stradun entfernt.

Het Unio Hotel heeft een centrale ligging in de buurt van de Grand Boulevard en ligt op een korte loopafstand van alle historische bezienswaardigheden. Het biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Das Hotel befindet sich in zentraler Lage nahe der großen Prachtstraße und bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Het stijlvolle Hotel Golden Time ligt in de zakenwijk van Brasov, op 2 km van het historische centrum en biedt kamers met airconditioning en een à-la-carterestaurant met Libanese en internationale gerechten.
Das stilvolle Hotel Golden Time erwartet Sie 2 km vom historischen Stadtzentrum entfernt im Geschäftsviertel von Brasov. Die Unterkunft bietet klimatisierte Zimmer sowie ein À-la-carte-Restaurant mit libanesischer und internationaler Küche.

Adonis La Barbacane bevindt zich vlak bij het historische centrum en biedt een hot tub en een fitnessruimte.
Das Adonis La Barbacane empfängt Sie am Eingang zum historischen Zentrum der Stadt.

Dit hotel in de wijk Dejvice in Praag ligt op 15 minuten met de metro van het historische centrum. Het biedt gratis WiFi en gratis toegang tot de fitnessruimte.
Im Prager Stadtteil Dejvice, 15 Minuten U-Bahn-Fahrt vom historischen Stadtzentrum entfernt, heißt Sie dieses Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und kostenfreien Zugang zum Fitnessraum.

Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het historische centrum en biedt gratis WiFi, gratis ontbijt en een businesscentrum.
Es ist nur 5 Gehminuten von der Altstadt entfernt und bietet Ihnen kostenfreies WLAN, ein kostenloses Frühstück sowie ein Businesscenter.

Hotel Villa Meeresgruss bevindt zich op een rustige locatie in het historische centrum en biedt gratis WiFi.
Das Hotel Villa Meeresgruss empfängt Sie in ruhiger Lage im historischen Stadtzentrum und bietet kostenloses WLAN.

Het moderne hotel Astari heeft een bevoorrechte locatie met uitzicht op zee en op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum. Het biedt een fantastisch ontbijt en een buitenzwembad.
Dieses moderne Hotel genießt eine privilegierte Lage mit Meerblick, nur 10 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt und bietet ein ausgezeichnetes Frühstück sowie einen Außenpool.