Vertaling van "bij het eigen strand naast hotel " (Nederlands → Duits) :

Bij het eigen strand naast hotel La Ripa kunt u kajakken, waterskiën en windsurfen.
Am Privatstrand, der direkt an das Hotel La Ripa angrenzt, werden verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie zum Beispiel Kajakfahren, Wasserski und Windsurfen angeboten.

Dit indrukwekkende spahotel aan de Stille Oceaan beschikt over een eigen strand. Het hotel ligt op 5 minuten rijden van Cabo San Lucas en biedt een prachtig uitzicht op de Stille Oceaan, een bekroonde spa en een avant-gardistisch design.
Dieses beeindruckende Wellnesshotel im Avantgarde-Design verfügt über einen eigenen Strand und liegt 5 Fahrminuten von Cabo San Lucas entfernt direkt am Pazifik. Es bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Pazifik und ein preisgekröntes Spa.

Het Wasana Beach Hotel beschikt over een restaurant en een eigen strand. Het hotel biedt gratis WiFi en ligt aan de oevers van het strand van Bentota, op slechts 4 km van de schildpaddenboerderij Kosgoda.
Mit einem Restaurant und einem Privatstrand begrüßt Sie das WASANA Beach Hotel am Ufer des Strands von Bentota, 4 km von Kosgodas Schildkrötenfarm entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Opatija heeft een zeer mild klimaat en een langdurig strandseizoen. Het eigen strand van Hotel Savoy zorgt voor een geweldige vakantie.
Die Stadt Opatija überzeugt mit ihrem sehr milden Klima und ihrer langen Badesaison. Der Privatstrand des Hotel Savoy garantiert Ihnen einen unvergesslichen Urlaub.

Rubi Hotel ligt aan de kust van de Middellandse Zee en heeft een eigen strand. Het hotel beschikt over een buitenzwembad en een spacentrum met een Turks bad, een sauna en een massageruimte.
An der Mittelmeerküste empfängt Sie das Rubi Hotel mit einem privaten Strandbereich, einem Außenpool und einem Wellnesscenter mit Hamam, Sauna und Massageraum.

Ghibli Hotel ligt in het centrum van San Vito lo Capo, op 100 meter afstand van zijn eigen strand. Het hotel beschikt over een restaurant, een tuin en een wellnesscentrum.
Im Zentrum von San Vito Lo Capo und 100 Meter von seinem Privatstrand entfernt bietet das Hotel Ghibli ein Restaurant, ein Wellnesscenter und einen Garten.

Het Park Hotel ligt aan de kust van Cattolica, tegenover haar eigen strand. Het hotel beschikt over een buitenzwembad en kamers met airconditioning en uitzicht op zee.
An der Strandpromenade von Cattolica und gegenüber seinem eigenen Privatstrand bietet das Park Hotel einen Außenpool und klimatisierte Zimmer mit Meerblick.

Dit all-inclusive resort beschikt over een eigen strand op het Guayacanes-strand aan de boulevard Juan Dolio, naast het Plaza Chocolate, een buitenzwembad en amusement.
Dieses All-Inclusive-Resort bietet einen privaten Strandbereich, einen Außenpool und Unterhaltungsshows in Guayacanes Beach am Juan Dolio Boulevard, neben der Plaza Chocolate.

Stewarts Bay Lodge ligt op een 9 hectare groot terrein naast het Port Arthur Historic Site. Het heeft een eigen strand, een restaurant aan het water en accommodatie midden in de wildernis.
Das Stewarts Bay Lodge erstreckt sich über 22 Hektar neben der historischen Stätte Port Arthur und bietet einen eigenen Strandbereich, ein Restaurant am Wasser und Unterkünfte inmitten natürlicher Buschvegetation.

Eco Village Boracko Jezero is gevestigd op een uitgestrekt stuk land, pal naast het meer Boracko. Het pand beschikt over een à-la-carte restaurant, een bar en een eigen strand.
Auf einem großen Grundstück direkt am See Boračko begrüßt Sie die Eco Village Boracko Jezero mit einem À-la-carte-Restaurant, einer Bar und einem eigenen Strandbereich.