Vertaling van "bij het brandende " (Nederlands → Duits) :

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
Die natürliche Holzeinrichtung und der knisternde Kamin verleihen dem Ratrack ein authentisches und urgemütliches alpines Ambiente, das perfekt zum Entspannen ist.

Het Cemils Pension bevindt zich op slechts 3 km van de oude berg Chimaera of Yanartas (de brandende steen), een populair gebied voor trekking- en wandeltochten.
Die Cemils Pension ist nur 3 Kilometer vom jahrtausendealten Berg Chimaera bzw. Yanartaş (brennender Stein), einem beliebten Gebiet zum Wandern und Trekking, entfernt.

Het Lukkies Lodge Cirali ligt op 25 kilometer van de oud-Griekse stad Phaselis en op 10 minuten rijden van de brandende steen Yanartaş.
Die antike Stadt Phaselis in Lykien erreichen Sie von der Lukkies Lodge Cirali aus schon nach 25 km und das jahrtausendealte Naturphänomen Chimaira (brennender Stein) in 10 Autominuten.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

Het Balnearn House is gevestigd in een Victoriaans gebouw en biedt een ruime woonkamer, waar u kunt ontspannen bij een brandende open haard.
Das Balnearn House ist ein viktorianisches Gebäude mit einem geräumigen Wohnzimmer, in dem Sie sich vor einem prasselnden Kaminfeuer entspannen können.

Als u ervoor kiest in de accommodatie te ontbijten, kunt u hiervan genieten bij het brandende smidsvuur.
Ein Frühstück wird am Schmiedefeuer angeboten.

Het is er 's winters erg gezellig, dankzij de fauteuils, de banken en de brandende houtkachel in de comfortabele lounge.
In den Wintermonaten können Sie sich gemütlich im Sessel oder im Sofa zurücklehnen und sich am Kaminfeuer in der komfortablen Lounge aufwärmen.

Via een granieten Tudor-veranda komt u uit op een 5360-jaar oude bar met een brandende open haard. Er is gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid beschikbaar bij de accommodatie.
Ein Granit-Windfang im Tudorstil führt zu einer 536 Jahre alten Bar mit knisterndem Holzfeuer. Kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.

U kunt ontspannen bij de brandende open haard in de gezellige lounge.
Entspannen Sie sich in der gemütlichen Lounge vor einem knisternden Kaminfeuer.

U kunt een bezoek brengen aan de oude stad Phaselis en aan de Yanartaş (brandende rots), beide op 30 minuten rijden van het hotel.
Besuchen Sie die antike Stadt Phaselis und den flammenden Felsen Yanartas, die Sie jeweils nach 30 Fahrminuten erreichen.