Traduction de «bij het beroemde wijngebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bacchus Hotel Panzió ligt direct naast de Szepasszonyvölgy (" Vallei der Mooie Vrouwen" , een beroemd wijngebied van Eger) en op slechts 10 minuten lopen van het historische stadscentrum en de thermen.
Direkt neben Szépasszonyvölgy (" Tal der schönen Frauen" , einem berühmten Weinanbaugebiet in Eger) und nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt und dem Thermalbad entfernt erwartet Sie das Bacchus Hotel Panzió.

Villa Orizzonte Hotel ligt op 30 km van het beroemde wijngebied van Bardolino, en naar pretpark Gardaland, in Peschiera del Garda, is het 55 minuten rijden.
Die Villa Orizzonte Hotel liegt 30 km von der berühmten Weinregion Bardolino entfernt, während Sie den Freizeitpark Gardaland in Peschiera del Garda nach einer 55-minütigen Autofahrt erreichen.

Het hotel ligt dicht bij het beroemde wijngebied Montepulciano en de middeleeuwse stad Pienza.
In diesem Hotel wohnen Sie unweit des berühmten Weinanbaugebietes Montepulciano und der mittelalterlichen Stadt Pienza.

De wijn van de accommodatie is een beroemde wijn in het wijngebied Valcalepio en is bij de accommodatie te koop.
Der Wein der Unterkunft ist im Weinanbaugebiet Valcalepio berühmt und kann in der Unterkunft erworben werden.

Het Abbey Beach Resort ligt in het hart van het wijngebied Margaret River en u kunt deelnemen aan dagtochten naar de vele nabijgelegen wijnhuizen. Ook zijn er restaurants en kunstgaleries in de buurt.
Im Abbey Beach Resort wohnen Sie im Herzen der Weinregion Margaret River. Unternehmen Sie Tagesausflüge zu den vielen umliegenden Weingütern.

Deze accommodatie bevindt zich in het wijngebied van de Negev woestijn, Zuid Israël.
Die Boker Valley Vineyards Farm befindet sich im Weinanbaugebiet der Wüste Negev in Südisrael.

Sopron is rijk aan historische monumenten en het nabijgelegen meer van Fertő/Neusiedl en het wijngebied bieden veel mogelijkheden voor een actieve vakantie.
In Sopron entdecken Sie zahlreiche historische Bauten und erkunden den nahe gelegenen Neusiedler See (Fertö). Darüber hinaus vergnügen Sie sich in der Weinregion Sopron bei zahlreichen Aktivitäten.

Halasi Pince Panzió ligt in het wijngebied en het dorp van Villány en beschikt over een traditioneel ingericht restaurant met eigentijdse Hongaarse en internationale gerechten, evenals een ruimte met satelliet-tv en airconditioning.
Das Halasi Pince Panzió empfängt Sie in der Weinregion im kleinen Ort Villány und bietet ein traditionelles Restaurant, das Sie mit modernen ungarischen und internationalen Gerichten verwöhnt sowie klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

In de buurt van het Hotel Staribacher liggen het regionale museum van Grottenhof, het natuurreservaat van het wijngebied Zuid-Stiermarken, en veel wandel- en fietspaden.
Nahe dem Hotel Staribacher laden das Regionalmuseum und das Naturschutzgebiet Weingegend Südsteiermark zu Abstechern ein. Sie können die Gegend auch auf vielen Wander- und Radwegen erkunden.

Casa da Farmacia - Turismo de Habitação bevindt zich in het wijngebied Alto Duro, dat een op de Werelerfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Casa da Farmácia - Turismo de Habitação liegt in der Weinregion Alto Duro, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.