Vertaling van "bij het aquacity " (Nederlands → Duits) :

Hotel AquaCity Seasons in Hoge Tatra biedt gratis ontbijt aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken bij dit ontspannende hotel in Poprad.
Dieses Hotel mit Wellnessangebot in Poprad (Hohe Tatra) bietet Ihnen inbegriffenes Frühstück. Im Hotel AquaCity Seasons ist Ihnen ein angenehmer Aufenthalt sicher.

Boek je ontspannende verblijf bij Hotel AquaCity Seasons, dat kamers met een koffiezetapparaat/waterkoker en een telefoon aanbiedt.
Sie planen einen Urlaub mit Wellnessangebot? Hotel AquaCity Seasons bietet Zimmer, die sich durch Wasserkocher für Tee und Kaffee und Telefone auszeichnen.

Aquacity is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, hydrotherapie, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Das Aquacity bietet Erholung pur. Aromatherapie, Körperpeelings, Hydrotherapie, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung, Massagen und Gesichtsbehandlungen lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.

Het Hotel Aquacity Riverside bevindt zich op 1 km van het centrum van Poprad en op 150 meter van het Aquacity Poprad Complex. Het biedt een eigen restaurant, gratis WiFi in alle ruimtes en eenmaal gratis toegang tot het Aquapark met het Aqua-arrangement.
Das Hotel Aquacity Riverside begrüßt Sie 1 km vom Stadtzentrum von Poprad und 150 m von dem Freizeitkomplex Aquacity Poprad entfernt und bietet einen kostenlosen Eintritt für eine Person in den Aquapark im Rahmen der Preiskategorie Aqua Packet. Ein Restaurant lädt in der Unterkunft zu einem Besuch ein und WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

U krijgt ook korting op een sauna, het Vital World-spacentrum, het fitnesscentrum en cryotherapie-procedures bij het Aquacity.
Sie erhalten auch einen Rabatt für eine Sauna und das Wellnesscenter Vital World, das Fitnesscenter und auf Kryotherapie-Anwendungen im Aquacity.

Alle accommodaties van het Aquacity Riverside Hotel zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een waterkoker, een minibar en een kluisje.
Alle Unterkünfte im Aquacity Riverside Hotel verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, einen Wasserkocher, eine Minibar und einen Safe.

Veel mensen komen 's winters naar AquaCity voor de combinatie van een geweldige wintersportvakantie waarbij u uitstekend kunt skiën en de mogelijkheid om te ontspannen in de verwarmde zwembaden, de spa en de sauna's na een lange dag op de pistes.
Wenn es darum geht, unseren Gästen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt zu bieten, werden keine Abstriche gemacht. Viele Gäste besuchen im Winter die AquaCity, um einen Ski- und Wintersporturlaub mit der Möglichkeit zu verbinden, sich nach einem langen Tag auf den Pisten in den beheizen Pools, den Wellnessanlagen und den Saunen zu entspannen.

AquaCity Poprad en Podtatranské Múzeum bevinden zich op enkele minuten rijden.
In der Umgebung gibt es eine Vielzahl an Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, zu denen AquaCity Poprad und Podtatranské Múzeum gehören.

Aquacity, een van de grootste waterparken van Europa, is vanaf het Reina Isabel te voet in 10 minuten te bereiken.
Der Aquacity, der größte Wasserpark Europas, liegt 10 Gehminuten vom Reina Isabel entfernt.

Het skigebied Bachledova Dolina ligt op 4 km afstand en het skigebied Tatranská Lomnica-Štart ligt op minder dan 6 km van het pension. Op 15 km afstand ligt de door UNESCO beschermde kerk Dreveny Artikularny en het Thermale Park Aquacity Poprad ligt op een afstand van nog geen 20 km.
Vom Skigebiet Bachledova Dolina trennen Sie 4 km und die Ortschaft Tatranská Lomnica, Ausgangspunkt für Bergwanderungen und Seilbahnfahrten, liegt 6 km entfernt. Zur UNESCO-geschützten Artikularkirche in Kezmarok gelangen Sie nach 15 km, zum Thermalpark Aquacity Poprad nach 20 km.