Traduction de «bij het alcázar de segovia » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in Segovia een bezoek brengen aan het kasteel Alcázar van Segovia, dat op 2 km van de accommodatie ligt.
Während Ihres Aufenthalts in Segovia können Sie die 2 km von der Unterkunft entfernte Burg Alcázar von Segovia besichtigen.

Het Te voet bent u in 10 minuten bij het Alcázar de Segovia en het iconische aquaduct van de stad.
Den Alcázar de Segovia und das Aquädukt, das als Wahrzeichen der Stadt gilt, erreichen Sie vom Refitolería Apartamentos aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

De Alcazar van Segovia ligt op 20 minuten lopen van het pension.
Der Alcazar de Segovia liegt nur 20 Gehminuten von der Pension entfernt.

Het Alcázar van Segovia ligt op slechts 200 meter van het Don Felipe Hotel.
Das Alcázar de Segovia ist nur 200 Meter vom Hotel Don Felipe entfernt.

Het karakteristieke Romeinse Aquaduct van Segovia ligt op 10 minuten lopen van het hotel, terwijl het Alcazar op 20 minuten loopafstand ligt.
Das emblematische, römische Aquädukt ist 10 Gehminuten entfernt, während Sie den Alcázar in 20 Gehminuten erreichen.

Parador de Segovia is verrassend modern, met een hedendaagse binnenhuisarchitectuur.
Der überraschend moderne Parador de Segovia beeindruckt mit einer zeitgenössischen Inneneinrichtung.

Het Apartamentos Aralso Segovia is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Segovia, op minder dan 10 minuten lopen van de Grote Markt, de kathedraal en het aquaduct.
Einen knapp 10-minütigen Spaziergang vom Hauptplatz in Segovia, der Kathedrale und dem Aquädukt bieten Ihnen die Apartamentos Aralso Segovia Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Maak kennis met de specialiteit van het huis, bestaande uit geroosterd varkensvlees, gebakken in een houtgestookte oven. Parador de Segovia is voorzien van verschillende zalen voor zakelijke evenementen of conferenties, evenals een grote eetzaal die ook geschikt is voor groepen en speciale gelegenheden.
Probieren Sie unbedingt die Spezialität des Hauses: ein Schweinebraten, der im Holzofen zubereitet wird. Der Parador de Segovia verfügt über verschiedene Säle für geschäftliche Veranstaltungen oder Konferenzen sowie einen großen Speisesaal für Gruppen und besondere Anlässe.

In het restaurant van Parador de Segovia kunt u uw hart ophalen met verse, lokale producten.
Genießen Sie im Restaurant des Hotels Para de Segovia frische, regionale Speisen.

Ontspan in het ronde, overdekte en verwarmde zwembad. Ook hier wordt u op een prachtig uitzicht over Segovia en het omringende landschap getrakteerd.
Entspannen Sie im runden, beheizt Innenpool und genießen Sie den herrlichen Blick über Segovia und die Umgebung.