Vertaling van "bij een recente renovatie aangepast " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is bij een recente renovatie aangepast aan alle moderne behoeften en comfort, terwijl de originele stijl bewaard is gebleven.
Der ursprüngliche Stil des Hotels wurde bei der Sanierung erhalten, wobei auf moderne Bedürfnisse und Ansprüche geachtet wurde.

De recente renovatie van het hotel had betrekking op de gevel en alle openbare ruimtes, waaronder de lobby, het restaurant, de banket- en vergaderzalen en de fitnessruimte.
Hier wohnen Sie im Herzen der ungarischen Metropole. Erst kürzlich wurden alle Zimmer, die Lobby, das Restaurant, die Veranstaltungsräume, das Fitnesscenter und die Fassade des Budapest Marriott Hotels renoviert.

Het Sherbourne House werd rond 1740 gebouwd. Na de recente renovatie heeft het een hoge kwaliteitsstandaard.
Das ursprünglich um 1740 erbaute Sherbourne House wurde erst kürzlich auf hohem Niveau renoviert, wobei besonders auf den Erhalt und die Wiedererlangung des historischen Charakters geachtet wurde. Heute wohnen Sie hier in schönen, hellen Unterkünften mit einer warmen und freundlichen Atmosphäre.

Door een recente renovatie zijn de kamers ruim van opzet en hebben ze een warme inrichting.
Die geräumigen Zimmer des Hotels wurden erst kürzlich renoviert und sind sehr komfortabel gestaltet.

Tijdens de recente renovatie zijn onder meer de slaapkamers, de loungebar en het restaurant van de Holiday Inn Luton South vernieuwd, zodat u verzekerd bent van optimaal comfort.
Nach Beendigung der Sanierungsarbeiten sorgen nun die Zimmer, die Lounge/Bar und das Restaurant für einen besonders komfortablen Aufenthalt.

Het Waldschlösschen heeft zijn klassieke charme behouden tijdens de recente renovatie en biedt nu een nog beter verblijf voor uw vakantie.
Das kürzlich renovierte Waldschlösschen hat nichts von seinem klassischen Charme verloren und bietet Ihnen alle Vorzüge modernen Komforts.