Traduction de «bij de zuidelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Guesthouse Drangshlið bevindt zich tussen de zuidelijke IJslandse kust en de beroemde Eyjafjallajökull, op slechts 57 km afstand van het nationaal park Þórsmörk.
Das Guesthouse Drangshlid liegt zwischen der südlichen Küste Islands und dem berühmten Eyjafjallajökull und ist nur 57 km vom Thórsmörk-Nationalpark entfernt.

Naar het Sherlock Holmes Museum is het nauwelijks 20 minuten lopen en een wandeling van zo'n 25 minuten in zuidelijke richting brengt u bij de Royal Albert Hall.
Bis zum Sherlock Holmes Museum gehen Sie 22 Minuten. Ein circa 24 Minuten dauernder Spaziergang in Richtung Süden führt Sie zur Royal Albert Hall.

Tree House ligt op het zuidelijke deel van het eiland Jeju, op 23 minuten rijden van het strand Geummorae (goud zand).
Nur eine 23-minütige Fahrt vom Strand Geummorae (Goldener Sand) erwartet Sie das Tree House im südlichen Teil der Insel Jeju.

Dit motel ligt op slechts 4 minuten lopen van het meest zuidelijke punt van de continentale Verenigde Staten en het natuurreservaat Key West Butterfly Nature Conservatory.
Nur 4 Minuten zu Fuß vom südlichsten Punkt der Continental United States und dem Key West Butterfly and Nature Conservatory entfernt begrüßt Sie dieses Motel.

Talalla Retreat ligt in het zuidelijke puntje van Sri Lanka, op 3 uur rijden van de internationale luchthaven van Colombo en een 90 minuten rijden van Mattala Airport.
Das Talalla Retreat begrüßt Sie an der Südspitze von Sri Lanka, eine 3-stündige Fahrt vom internationalen Flughafen Colombo und 90 Fahrminuten vom Flughafen Mattala entfernt.

In het 20 km zuidelijker gelegen dorp Honningsvåg is een winkel voor de dagelijkse boodschappen gevestigd.
Das Dorf Honningsvåg mit einem Lebensmittelgeschäft liegt 20 km südlich des Campingplatzes.

Plaza on the River Club and Residence ligt op de zuidelijke oever van de rivier de Theems en het biedt elegante, luxe accommodatie.
Im Viertel South Bank am südlichen Themseufer begrüßt Sie das Plaza on the River mit seinen-suiten. Freuen Sie sich auf elegante, luxuriöse Unterkünfte.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Das Sonneneck Titisee ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersportaktivitäten auf dem Titisee und für Wanderausflüge im Südschwarzwald.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke natuurpark Harz of de bezienswaardigheden van Thüringen te verkennen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Südharz oder zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Thüringen.

Ushuaia is de meest zuidelijke stad ter wereld.
Ushuaia ist die südlichste Stadt der Welt.