Vertaling van "bij de zuidelijke muur " (Nederlands → Duits) :

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Die Riva Luxury Suites liegen direkt an der Südwand des Diokletianpalastes, in die mittelalterliche venezianischen Burg integriert. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte, umgeben von authentischen Wänden aus dem 4. und 15. Jahrhundert sowie auf autemberaubende Aussicht nach Süden auf die Bucht von Split.

Riva Apartments bevindt zich bij de zuidelijke muur van het door Unesco beschermde Paleis van Diocletianus en beschikt over moderne, stijlvol ingericht appartementen met gratis WiFi.
Die Riva Apartments liegen an der Südwand des von der UNESCO geschützten Diokletianpalastes. Es erwarten Sie moderne Apartments mit einer stilvollen Möblierung und kostenfreiem WLAN.

Bepaalde kamers hebben een aquarium van muur tot muur.
Einige Zimmer verfügen über Aquarien, die sich über eine gesamte Wand erstrecken.

Het restaurant heeft een complete bar en ramen van muur tot muur met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Das Restaurant besitzt eine voll ausgestattete Bar und von Wand zu Wand reichende Fenster mit Panoramablick auf die Berge.

Sommige appartementen hebben een terras met uitzicht op het Egyetem-plein, anderen zijn voorzien van grote, van muur tot muur reikende ramen.
Einige Apartments bieten Ihnen eine Terrasse mit Aussicht auf den Platz Egyetem tér, andere große, raumbreite Fenster.

De fitnessruimte biedt ultramoderne cardio- en gewichtsapparaten en u heeft er uitzicht op het zwembad door ramen die van muur tot muur lopen.
Im Fitnessraum mit raumhohen Fenstern und Aussicht auf den Pool finden Sie hochmoderne Cardio- und Kraftgeräte.

Daarom hebben de lounges en eetzalen allebei kamerhoge ramen, van muur tot muur.
Aus diesem Grunde verfügen die Wohn- und Essbereiche über raumhohe Fenster, die sich über die gesamte Länge der beiden Zimmer erstrecken.

Elke kamer is uitgerust met airconditioning, een 28-inch LED LCS-tv met satellietzenders van Phillips (MPEG-4), een koelkast, een haardroger en een muur tot muur tapijt.
Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über einen 28-Zoll-LED-LCS-Sat-TV von Phillips mit MPEG-4, einen Kühlschrank, einen Haartrockner und Teppichböden.

Elke kamer is uniek ingericht en beschikt over een fresco op de muur muur van hedendaagse kunstenaars.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über ein Wandfresko von zeitgenössischen Künstlern.

De kamers van het Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai zijn voorzien van tapijten die van muur tot muur lopen en elegante, houten meubels. Verder beschikken ze over een minibar en thee- en koffiefaciliteiten.
Im Radisson Shanghai Xingguo erwarten Sie komplett mit Teppichböden ausgelegte Zimmer mit eleganten Holzmöbeln, einer Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.