Traduction de «bij de wijk klein » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mercure Colmar Centre Unterlinden ligt op de wijnroute vlak bij de wijk Klein Venetië in het hart van het historisch centrum en heeft comfortabele kamers.
Das Hotel Mercure Colmar Centre Unterlinden liegt an der Weinstraße, nahe dem Viertel " Klein-Venedig" und im Herzen der Altstadt.

Dankzij de nabijheid van de recreatieve wijk en het winkelcentrum en de zakelijke wijk " La Confluence" is het hotel een toplocatie met directe toegang tot de A6 en A7.
Es liegt in der Nähe des Vergnügungs- und Geschäftsviertels sowie des Einkaufszentrums " La Confluence" und verfügt über eine direkte Anbindung an die Autobahnen A6 und A7.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Het kleine, unieke boetiekhotel, met 70 kamers en 22 suites die door Harald Klein zijn ontworpen, combineert een minimalistisch coconontwerp met unieke details, zoals het spel van licht en schaduw en van glas en zwart marmer.
Das kleine individuelle Boutique Hotel, mit 70 Zimmern und 22 Suiten entworfen von Harald Klein, kombiniert minimalistisches Cocoon Design mit einmaligen Details, dem Spiel von Licht und Schatten, von Glas und schwarzem Marmor.

Standard-kamer met 1eenpersoonsbed 'Standard'-eenpersoonskamer van 13,5 m² met airconditioning, tweepersoonsbed van 120 cm breed, badjassen, ADSL/draadloos internet, 32-inch lcd-flatscreen, interactieve tv-verbinding, kluis, gratis thee-/koffievoorzieningen Kleine tweepersoonskamer met tweepersoonsbed Kleine tweepersoonskamer van 13,5 m² met airconditioning en tweepersoonsbed van 135 cm breed, badjassen, ADSL en draadloos internet, 32-inch lcd-flatscreen, interactieve tv-verbinding, kluis op de kamer, gratis thee-/koffievoorzieningen 'Standard'-kamer met tweepersoonsbed 'Standard'-tweepersoonskamer van 16,5 m² met airconditioning en tweepersoonsbed van 135 cm breed, badjassen, gratis frisdrank in minikoelkast, ADSL en draadloos internet, 32-inch lcd-flatscreen, interactieve tv-verbinding, gratis thee-/koffievoorzieningen Standaard-kamer met 2 eenpersoonsbedden 'Standard'-kamer van 20 m² met airconditioning en 2 eenpersoonsbedden van 100 cm breed, badjassen, gratis frisdrank in minikoelkast, thee/koffie, ADSL/draadloos internet, 32-inch lcd-flatscreen, interactieve tv-verbinding, kluis Standard Room with 1 kingsize bed 'Standard'-kamer van 20 m² met airconditioning en kingsize bed van 200 cm breed, badjassen, gratis frisdrank in minikoelkast, thee/koffie, ADSL/draadloos internet, 32-inch lcd-flatscreen, interactieve tv-verbinding, kluis 'Privilege'-kamer met kingsize bed 'Privilege'-kamer van 20 m² met kingsize bed van 200 cm breed, badjassen, slippers, gratis frisdrank in minikoelkast, Nespresso-apparaat, iPod-dock, ADSL/draadloos internet, 32-inch lcd-flatscreen, interactieve tv-verbinding, kluis 'Standard'-kamer met 4 eenpersoonsbedden.
Standard Zimmer mit 1 Einzelbett Standard-Einzelzimmer (insg. ca. 13,5 m²) - 120 cm breites, kleines Doppelbett mit eingeschränktem Zugang, Klimaanlage, Bademantel, ADSL- und WIFI-Internet, interaktiver 32-Zoll-Flachbildfernseher, Safe, kostenlose Tee-/Kaffeezubereitung Kleines Doppelzimmer mit 1 Doppelbett Kleines Doppelzimmer (insg. ca. 13,5 m²) - 135 cm breites Doppelbett, Klimaanlage, Bademantel, ADSL- und WIFI-Internet, interaktiver 32-Zoll-Flachbildfernseher, Safe auf dem Zimmer, kostenlose Tee-/Kaffeezubereitung Standard-Zimmer mit 1 Doppelbett Standard-Doppelzimmer (insg. ca. 16,5 m²) - 135 cm breites Doppelbett, Klimaanlage, Bademantel, kostenlose Softdrinks im Mini-Kühlschrank, ADSL- und WIFI-Internet, interaktiver 32-Zoll-Flachbildfernseher, Safe, kostenlose Tee-/Kaffeezubereitung Standard-Zimmer mit 2 Einzelbetten Standard-Zimmer mit Twin-Betten (insg. ca. 20 m²) - Zimmer nach vorne mit zwei 100 cm br. Einzelbetten, Klimaanlage, Bademantel, kostenl. Softdrinks im Mini-Kühlschrank, Tee-/Kaffeezuber. , ADSL- und WIFI-Internet, int. 32-Zoll-Flachbildfernseher, Safe Standard Zimmer mit 1 King-Size Bett Standard-Zimmer mit Kingsize-Bett (insg. ca. 20 m²) - Zimmer nach vorne mit 200 cm br. Kingsize-Bett, Klimaanlage, Bademantel, kostenl. Softdrinks im Mini-Kühlschrank u.

Kleine 'Classic'-tweepersoonskamer Kleine 'Classic'-tweepersoonskamer in het hoofdgebouw van het oorspronkelijke koetshuis.
Kleines Classic-Doppelzimmer Kleines Classic-Doppelzimmer im Hauptgebäude des einstigen Wagenschuppens.

Privilege kamer met 1 tweepersoonsbed, tuinniveau met terras, uitzicht op zee Geniet van onze verbeterde Comfort kamer van 21 m² met exclusief Mercure kwaliteitsbeddengoed, een iPhone/iPad dock, Nespresso apparaat en andere kleine gemakken die deze kamer tot de ideale plek maken om te werken en ontspannen Privilege kamer met 1 tweepersoonsbed, bovenste verdieping met balkon en uitzicht op zee Geniet van onze verbeterde Comfort kamer van 21 m² met exclusief Mercure kwaliteitsbeddengoed, een iPhone/iPad dock, Nespresso apparaat en andere kleine gemakken die deze kamer tot de ideale plek maken om te werken en ontspannen 'Duplex'-gezinskamer met uitzicht op zee Niet-roken 'Duplex'-kamer van 28 m² met balkon of terras met zeezicht, slaapbank/2 eenpersoonsbedden, wenteltrap naar tussenverdieping met tweepersoonsbed en eenpersoonsbed.
Mit exklusivem Mercure Luxusbett, iPhone/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine und vielen weiteren kleinen Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen Privilege-Zimmer mit 1 Doppelbett, obere Etage mit Balkon, direkt am Meer Erleben Sie unser 21 m² großes Zimmer mit gehobenem Komfort. Mit exklusivem Mercure Luxusbett, iPhone/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine und vielen weiteren kleinen Details, die die beste Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen Duplex-Familienzimmer, Meerseite Duplex-Nichtraucherzimmer (28 m²), Meerseite, mit Balkon/Terrasse: 1 Sofa, das sich in 2 Einzelbetten verwandeln lässt, Wendeltreppe zum Halbgeschoss mit 1 Doppel- u.

Ibis Singapore Novena ligt in de koloniale wijk Balestier Novena.
Das ibis Singapore Novena liegt im geschichtsträchtigen Viertel Balestier Novena.

Het ibis-hotel Copacabana ligt aan de rand van de wijk Copacabana, op slechts twee blokken van het beroemde Copacabana-strand.
Das ibis Copacabana Hotel befindet sich am Rand des Copacabana-Viertels, nur zwei Blocks vom berühmten Copacabana-Strand entfernt.

De antiekwinkels op de Place du Sablon, de befaamde musea aan de Rue Royale, en de art nouveau-wijk met het huis van Victor Horta liggen in de buurt.
Unweit der traditionsreichen Geschäften an der Place du Sablon, der Museen in der Rue Royale, des Viertels Art Nouveau und des Hauses von Victor Horta.