Vertaling van "bij de voorname " (Nederlands → Duits) :

Dit voorname hotel beschikt over ruime accommodatie en conferentieruimtes, geweldige recreatiefaciliteiten, uitstekende dineermogelijkheden en drie bars.
Dieses Grandhotel verfügt über große Zimmer und Konferenzräume, tolle Freizeitmöglichkeiten, hervorragende Restaurants und 3 Bars.

“U bent hier meer dan welkom voor uw vergaderingen en conferenties, in een voorname, vriendelijke omgeving aan zee”.
“Wir freuen uns auf Ihre Tagungen und Konferenzen, die Sie bei uns in elegantem, freundlichem Ambiente am Meer ausrichten können”.

Het restaurant van het hotel, Borgo San Jacopo, wordt vermeld in voorname restaurantgidsen en serveert traditonele maar creatieve gerechten in een informele sfeer.
Das Restaurant Borgo San Jacopo des Lungarno wurde in namhaften Restaurantführern ausgezeichnet und bietet einen zuvorkommenden Service sowie traditionelle, kreative Küche.

Tevens kan het hotel voorrangsboekingen bij de voorname Sentosa Golf Club voor u regelen.
Das Hotel bietet auch eine Buchungspriorität im Premiere Sentosa Golf Club.

Sinds de bouw in 1842 heeft dit verblijf al koninklijk bloed, adel en vele voorname persoonlijkheden mogen verwelkomen in de unieke belle époque-atmosfeer.
Seit seiner Gründung im Jahr 1842 hat das Hotel schon Staatschefs, Mitglieder des Königshauses und wichtige Persönlichkeiten in seiner Atmosphäre der Belle Époque begrüßt.

Art Suites ligt in het voorname Recoleta, op slechts 700 meter van de begraafplaats. Het biedt zelfstandige appartementen die beschikken over een plasma-tv, een bubbelbad en een eigen balkon.
Im exklusiven Stadtteil Recoleta empfängt Sie das Hotel Art Suites nur 700 m vom Friedhof entfernt mit Apartments zur Selbstverpflegung mit Plasma-TV, Whirlpool und eigenem Balkon.

Het Art Suites Gallery ligt in de voorname wijk Recoleta, te midden van chique cafés en designerwinkels. Het biedt elegante accommodatie met gratis WiFi, op slechts 6 blokken van de ambachtsmarkt op het Plaza Francia.
Das Art Suites begrüßt Sie im gehobenen Viertel Recoleta mit eleganten Unterkünften und kostenfreiem WLAN. Hier wohnen Sie umgeben von schicken Cafés und Designerläden, nur 6 Blocks vom traditionellen Handwerkermarkt auf dem Platz Francia entfernt.

Dit voorname, luxueuze hotel biedt ruime accommodatie met volop privacy en riante voorzieningen.
Dieses hervorragende, luxuriöse Hotel bietet geräumige Unterkünfte, in denen Sie Privatsphäre und luxuriöse Annehmlichkeiten genießen.

Het Aurus ligt op een voorname locatie in het oude centrum van Praag, op 5 minuten lopen van het Oude Stadsplein en de Karelsbrug.
Das Aurus begrüßt Sie auf einer Anhöhe in der Altstadt von Prag, einen 5-minütigen Spaziergang vom Altstädter Ring und der Karlsbrücke entfernt.

Elk van de kamers van het paleis heeft de voorname uitstraling behouden.
Jedes Zimmer des Palastes verströmt bis heute königliches Flair.