Traduction de «bij de voornaamste winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Het is mogelijk het ontbijt op uw kamer te laten serveren. Het hotel ligt ook dicht bij de voornaamste winkels en restaurants.
Unweit des Hotels finden Sie attraktive Geschäfte und Restaurants.

De appartementen bevinden zich op slechts 650 meter van de Calle Larios, het voornaamste voetgangersgebied van de stad met tal van winkels en restaurants.
Die Calle Larios, die wichtigste Fußgängerzone mit zahlreichen Geschäften und Restaurants, liegt nur 650 m von den Apartments entfernt.

Hotel Zurich ligt in een levendige wijk, op 100 meter van het voornaamste treinstation en dicht bij winkels en restaurants.
In einem lebendigen Bezirk empfängt Sie das Hotel Zurich nur 100 m vom Hauptbahnhof entfernt. In der Nähe finden Sie mehrere Geschäfte und Restaurants.

Het hotel bevindt zich midden in het centrum van Manchester. Het ligt dicht bij de voornaamste bezienswaardigheden van de stad, waaronder winkels, uitgaansgelegenheden en het sportstadion Old Trafford.
Es liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, einschließlich Shopping, Nachtleben und dem Old Trafford.

Het Porto do Sol wordt omgeven door weelderige tropische tuinen en bevindt zich aan de voornaamste boulevard langs het strand van Pipa, in de buurt van winkels en restaurants.
Das Porto do Sol liegt umgeben von üppigen tropischen Gärten an der Hauptstraße von Pipa Beach, in der Nähe von Geschäften und Restaurants.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
Im Hauptstockwerk schaffen üppige Fresken und wertvolle antike Möbel eine magische Atmosphäre, die an den Roman " Der Leopard" erinnert.

De voornaamste bezienswaardigheden bevinden zich op slechts 5 minuten van het hotel, waaronder de thermische baden, musea, tentoonstellingen, het nationaal theater en een ruime keuze aan restaurants.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote, wie die Thermalbäder, Museen, Ausstellungen, das Nationaltheater und eine große Auswahl an Restaurants befinden sich nur 5 Minuten vom Hotel entfernt.

Het Club Apartments Rooms bevindt zich in het centrum van Boedapest, vlak bij de rivier de Donau en de voornaamste bezienswaardigheden van de stad.
Das Club Apartments Rooms im Zentrum von Budapest befindet sich in der Nähe der Donau und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De voornaamste voorzieningen van dit hotel zijn de fitnessruimte, de sauna en het uitstekende restaurant.
Es bietet Ihnen eine Panorama-Dachterrasse mit Pool sowie einen Meerblick von fast allen Zimmern aus. Außerdem gibt es ein Fitnesscenter, eine Sauna und ein gehobenes Restaurant.

Het Art'otel ligt in het centrum van Amsterdam tegenover het centraal station en op loopafstand van de voornaamste bezienswaardigheden en winkelgebieden van de stad. In het hotel vindt u het ontmoetingscafé 533, waar u de hele dag en tot 's avonds laat kunt dineren. Er is hier ook een bar, een bibliotheek, een lounge en een openbare, multifunctionele galerie.
Im Herzen von Amsterdam, gegenüber vom Hauptbahnhof und nur wenige Gehminuten von Amsterdams wichtigsten Attraktionen und Einkaufsmöglichkeiten entfernt, erwarten Sie im art'otel amsterdam das 533, ein gastronomischer und sozialer Treffpunkt mit tagsüber und bis spät abends geöffneter Küche, eine Bar, eine Bibliothek, eine Lounge und eine multifunktionale, öffentliche Galerie.