Vertaling van "bij de uitvalswegen naar amsterdam " (Nederlands → Duits) :

Het Carillon Hotel staat bekend om zijn centrale ligging aan een van de mooiste pleinen van Nederland in het hart van de stad, en toch dicht bij de uitvalswegen naar Amsterdam en Zandvoort.
In zentraler Lage begrüßt Sie das Carillon Hotel an einem der schönsten Plätze Hollands im Herzen der Stadt in der Nähe der Hauptverkehrsstraßen, die nach Amsterdam und Zandvoort führen.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

Het hotel ligt direct aan de A16, met handige uitvalswegen naar Rotterdam, Antwerpen en Zeeland.
Dank seiner Lage direkt an der A16 erreichen Sie die Städte Rotterdam, Antwerpen und Zeeland gut.

Holiday Inn Lyon Vaise is ideaal gelegen aan de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Marseille, Grenoble en Genève.
Das Holiday Inn Lyon Vaise bietet komfortable Unterkünfte in modernem Ambiente sowie in idealer Lage nahe der Hauptverkehrsstraßen nach Paris, Marseille, Grenoble und Genf.

Het treinstation in Schiphol Plaza biedt treinverbindingen naar Amsterdam, onder andere naar de stations Amsterdam RAI en Amsterdam Zuid.
Vom NS-Bahnhof Schiphol Plaza fahren Züge nach Amsterdam, unter anderem zu den Bahnhöfen RAI und Zuid.

Het is 10 minuten lopen naar het treinstation van Zandvoort waar u een rechtstreekse trein naar Amsterdam kunt nemen.
Der Bahnhof von Zandvoort liegt nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet eine direkte Anbindung an Amsterdam.

Tram 16 biedt een directe verbinding naar Amsterdam Centraal Station en bus 197 rijdt naar de luchthaven Schiphol.
Mit der Tram 16 fahren Sie direkt zum Hauptbahnhof, mit dem Bus 197 zum Flughafen Schiphol.

Amsterdam, met bezienswaardigheden als het Rijksmuseum, het Anne Frankhuis en het Van Gogh Museum, is met de auto in minder dan 20 minuten te bereiken. Het treinstation van Zaandam ligt op 3 km van het hotel. Van hieruit reist u met de trein in 15 minuten naar Amsterdam.
Amsterdam mit seinen Sehenswürdigkeiten wie dem Rijksmuseum, dem Anne Frank Haus und dem Van Gogh Museum erreichen Sie in knapp 20 Minuten mit dem Auto oder in 15 Minuten mit dem Zug, der vom 3 km vom Hotel entfernten Bahnhof Zaandam verkehrt.

Tramhalte Keizersgracht ligt op slechts 2 minuten lopen en biedt uitstekende verbindingen door de hele stad. Er rijden ook rechtstreekse trams naar Amsterdam Centraal Station.
Die Straßenbahnhaltestelle Keizersgracht liegt nur 2 Gehminuten entfernt und bietet einen einfachen Zugang zu anderen Teilen der Stadt, einschließlich dem Hauptbahnhof von Amsterdam.

De tramhalte Rietlandpark ligt op 200 meter afstand. Vanaf deze halte rijden trams in 10 min naar Amsterdam Centraal Station.
Die Straßenbahnhaltestelle Rietlandpark ist 200 m entfernt und bietet Verbindungen zum Amsterdamer Hauptbahnhof innerhalb von 10 Minuten.