Vertaling van "bij de toeristenbelasting " (Nederlands → Duits) :

De stad heft een toeristenbelasting op overnachtingen vanaf 1 november 2012.
Ab dem 1. November 2012 wird von der Stadt für alle Aufenthalte eine Touristensteuer erhoben, die im Hotel zu zahlen ist.

De Allgäu-Walser-Card is inbegrepen in de toeristenbelasting.
Die Allgäu-Walser-Card ist in der Tourismusabgabe inbegriffen.

Gasten die de toeristenbelasting betalen, ontvangen een Konus-kaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer.
Bei Zahlung der Tourismusabgabe erhalten Sie eine kostenfreie KONUS Gästekarte, mit der Sie die lokalen öffentlichen Verkehrsmittel nutzen können.

Tijdens het zomerseizoen is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de openbare bussen en kabelbanen, en gratis toegang tot het binnenzwembad Alpenquell met sauna's en een stoombad.
Während der Sommersaison beinhaltet die Tourismusabgabe die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse, Seilbahnen und freien Eintritt ins Alpenquell Bad mit einer Sauna und einem Dampfbad.

Studenten tot 26 jaar oud, alle gasten onder de 18 jaar, gasten met een lichamelijke beperking en gasten boven de 70 jaar oud hoeven geen toeristenbelasting te betalen.
Studenten bis zum Alter von 26 Jahren, alle Gäste bis zum Alter von 18 Jahren, Gäste mit Behinderungen und Gäste über dem Alter von 70 Jahren sind von der Tourismusabgabe befreit.

Tijdens het zomerseizoen is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de kabelbanen en het openbaar vervoer, gratis parkeren in de Samnaun-vallei en toegang tot het Alpenquell-bad en de saunafaciliteiten
In der Sommersaison sind in der Tourismusabgabe die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen und der öffentlichen Verkehrsmittel, kostenfreies Parken im Samnaun und der Eintritt im Erlebnisbad Alpenquell mit seiner Saunalandschaft inbegriffen.

Het Hotel Ristorante La Rampina ligt in Vimodrone aan de rand van Milaan, buiten het toeristenbelasting-gebied van de stad.
Das Hotel Ristorante La Rampina begrüßt Sie in Vimodrone am Stadtrand von Mailand und liegt außerhalb des Bereiches, in dem die Tourismusabgabe berechnet wird.

In de zomer kunt u gebruikmaken van de kabelbanen en een bezoek brengen aan het bad- en saunacentrum Alpenquell Erlebnis. Dit is inbegrepen bij de toeristenbelasting.
Im Sommer können Sie mit verschiedenen Gondelbahnen fahren oder das Alpenquell Erlebnisbad und Saunacenter besuchen, dessen Eintritt in der Kurtaxe enthalten ist.

In de zomer is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van het openbaar vervoer en de kabelbanen, gratis toegang tot het Alpenquell binnenbad met sauna, alle culturele evenementen en gratis openbare parkeergelegenheid.
Im Sommer sind in der Tourismusabgabe die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und aller Seilbahnen sowie der freie Eintritt ins Hallen-Erlebnisbad Alpenquell mit Saunalandschaft, alle kulturellen Veranstaltungen und die kostenlose Nutzung öffentlicher Parkplätze inbegriffen.

In de zomer is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de kabelbanen en skiliften.
Im Sommer umfasst die Tourismusabgabe die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen und Lifte.