Traduction de «bij de stad porto » (Néerlandais → Allemand) :

Ons gastvrije ibis hotel in Vila Nova de Gaia ligt dicht bij de stad Porto, en heeft een uitstekende verbinding met het historische centrum en zakelijke centra.
Unser einladendes Hotel ibis in Vila Nova de Gaia befindet sich in der Nähe der Stadt Porto und bietet guten Zugang zum historischen Zentrum und den Geschäftszentren.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Genießen Sie modernen Komfort in einem der 145 Zimmer und besten Service, nicht zu vergessen den kostenlosen WIFI-Zugang, das Restaurant, die kostenpflichtigen Parkplätze sowie die 4 vollständig ausgestatteten Tagungsräume.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Das Hotel ibis Porto Centro liegt in der Altstadt von Porto, in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und der U-Bahn-Station Bolhão (folgen Sie den Schildern Richtung R. Fernandes Tomás, und nehmen Sie die erste rechts).

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.

Het ibis Porto Alegre Moinhos de Vento ligt in het mooiste deel van de stad, met veel groen, dicht bij culturele plekken en restaurants.
Das ibis Porto Alegre Moinhos de Vento Hotel liegt in einem reizenden Stadtteil, in der Nähe von Parkanlagen, Kulturattraktionen und Restaurants.

Het viersterrenhotel Novotel Porto Alegre heeft 126 kamers (98 niet-roken) en is ideaal voor zakentrips naar Porto Alegre.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Alegre hat 126 Zimmer (98 Nichtraucherzimmer) und eignet sich ideal für Geschäftsreisen nach Porto Alegre.

Het viersterrenhotel Novotel Porto Alegre Aeroporto ligt bij luchthaven Salgado Filho nabij de populairste toeristische attracties van Porto Alegre.
Das Novotel Porto Alegre Aeroporto ist ein 4-Sterne-Hotel am Flughafen Salgado Filho nahe den berühmtesten Touristenattraktionen von Porto Alegre.

Het Ibis-hotel Porto São João ligt in het centrum van Porto nabij het ziekenhuis van São João.
Das Hotel Ibis Porto São João liegt im Zentrum von Porto, im Universitätsviertel nahe des Krankenhauses São João.

Het viersterrenhotel Mercure Porto Centro ligt in het hart van Porto.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Porto Centro befindet sich mitten in Porto, sodass Sie die " uneinnehmbare Stadt" , die zur UNESCO-Welterbestätte erklärt wurde, leicht zu Fuß erkunden können. Besuchen Sie das Ribeira-Viertel, den Glockenturm Torre dos Clérigos und das berühmte Café Majestic.