Traduction de «bij de rivier met aan de andere zijde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt bij de rivier met aan de andere zijde Parliament Square, de Westminster Abbey en de Big Ben. Het is slechts 15 minuten lopen naar het Tate Modern en Shakespeare's Globe.
Nur der Fluss trennt Sie vom Parliament Square, der Westminster Abbey und dem Big Ben. Das Premier Inn London County Hall ist nur 15 Gehminuten von der Kunstgalerie Tate Modern und dem Shakespeare Theater Globe entfernt.

Voor degenen die willen kajakken of boven op een surfplank willen paddelen, het estuarium van de rivier de Noosa bevindt zich aan de andere zijde van de weg.
Auf der anderen Seite der Straße befindet sich die Flussmündung des Noosa Rivers, an der Sie eine Fahrt mit dem Kajak und Stand Up Paddling ausprobieren können.

U kunt genieten van een prachtig uitzicht op de historische monumenten in de oude binnenstad, of op het eiland Sveti Nikola en de zee aan de andere zijde.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die historischen Denkmäler der Altstadt oder die Insel Sveti Nikola und das Meer auf der anderen Seite.

Kennebunk bevindt zich aan de rivier Kennebunk. Aan de andere kant van de rivier vindt u de beroemde plaats Kennebunkport met vele winkels, restaurants en stranden.
Kennebunk ist nur durch den gleichnamigen Fluss von der beliebten Metropole Kennebunkport mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Stränden getrennt.

Sommige kijken uit op de rivier of de tuin, andere hebben een zithoek.
Von einigen Zimmern genießen Sie Fluss- oder Gartenblick, andere sind mit einem Sitzbereich ausgestattet.

De Apuaanse Alpen lenen zich bij uitstek voor wandelingen en de rivier de Serchio en andere lokale rivieren zijn ideaal voor rafting.
Die Apuanischen Alpen eignen sich hervorragend für Wanderungen und der Fluss Serchio sowie die anderen Flüsse der Region laden zu einer Raftingtour ein.

Sommige hebben veranda's of balkons met uitzicht op de rivier de Temo, terwijl andere kamers split level zijn en uitkijken op het kasteel Malaspina.
Einige Unterkünfte verfügen über eine Veranda oder einen Balkon mit Aussicht auf den Fluss Temo, während sich andere über 2 Ebenen erstrecken und Aussicht auf die Burg Malaspina bieten.

De metro M3 en diverse buslijnen vertrekken vanaf het plein naar andere delen van Pest, of de Buda-zijde.
Am Platz verkehren die U-Bahn-Linie M3 und mehrere Buslinien, mit denen Sie bequem in die anderen Bereiche des Stadtteils Pest oder zum Stadtteil Buda auf der anderen Seite der Donau gelangen.

De kamers met airconditioning zijn ingericht met traditionele Lao zijde en donkere houten meubels. Ze bieden uitzicht op de tuin of op de rivier.
Die klimatisierten Zimmer mit sind dunklen Holzmöbeln eingerichtet, mit traditioneller Lao Seide ausgestattet und bieten Ihnen einen Blick auf den Garten oder den Fluss.

2 historische monumenten zijn gemakkelijk te zien vanaf het Narva Hotell - het Herman-kasteel op de Estse oever van de rivier de Narva, en de vesting Ivangorod aan de Russische zijde.
Vom Narva Hotell aus haben Sie eine Aussicht auf 2 historische Denkmäler - die Hermannsfeste auf dem estnischen Ufer des Flusses Narva und die Festung Iwangorod auf der russischen Seite.