Traduction de «bij de receptie of deelnemen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt fietsen huren bij de receptie of deelnemen aan begeleide wandeltochten die door het hotel worden georganiseerd.
An der Rezeption können Sie Fahrräder ausleihen oder Sie nehmen an einer geführten, vom Hotel organisierten Wanderung teil.

De receptie is 24 uur per dag geopend en biedt toeristische informatie. Het personeel bij de receptie kan u ook helpen met het organiseren van rondleidingen door de stad, een pendeldienst, fiets- en autoverhuur.
Das Personal der Rezeption steht rund um die Uhr zur Verfügung und bietet touristische Informationen sowie einen Fahrrad- und Autoverleih. Stadtführungen und ein Shuttleservice können ebenfalls von den Mitarbeitern organisiert werden.

Gasten van Máchova kunnen bij de 24-uurs receptie kaartjes kopen voor het openbaar vervoer. Deze receptie kan ook excursies, theatervoorstellingen en tickets voor musea regelen.
An der 24-Stunden-Rezeption im Máchova können Sie Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel erwerben, Ausflüge organisieren und Tickets für Besuche von Theatern und Museen buchen.

Verder vindt u bij de receptie van het hostel 4 computers met internettoegang. Deze zijn tegen een toeslag beschikbaar. Daarnaast is er bagageopslag en een gratis kluisje bij de receptie.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören 4 Computer mit Internetzugang an der Rezeption, die Sie gegen Aufpreis nutzen können, eine Gepäckaufbewahrung und ein kostenloser Safe an der Rezeption.

Brood en gebak worden bij de receptie bezorgd wanneer u er de avond tevoren een bestelling plaatst. Bij de receptie vindt u een prijslijst van de bakker.
Bei einer Bestellung am Vorabend werden für Sie Backwaren an die Rezeption geliefert.

De receptie is 24 uur per dag geopend en het personeel van de receptie geeft u graag informatie over lokale bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gerne Informationen zu den Attraktionen in der Region.

Bij de receptie is een internetpunt. De receptie heeft een bagageopslagruimte en biedt een fiets-, was-, fax- en kopieerservice.
Die Rezeption bietet eine Gepäckaufbewahrung und Ihrem Komfort dienen weiterhin ein Internetpoint, ein Fahrradverleih sowie ein Wäsche-, Fax- und Kopierservice.

De receptie van Hotel Penzion Praga is 24 uur per dag geopend. De receptie biedt tegen betaling een wasservice en een pendeldienst naar de luchthaven.
Die Rezeption der Pension Praga ist rund um die Uhr für Sie geöffnet und bietet gegen Aufpreis einen Wäscheservice sowie einen Flughafentransfer.

Bij de receptie zijn er drankautomaten aanwezig. Het personeel van de receptie kan taxi- en restaurantreserveringen voor u maken.
Im Rezeptionsbereich stehen Ihnen Getränkeautomaten zur Verfügung. Die Rezeptionsmitarbeiter rufen Ihnen auch gerne ein Taxi oder reservieren Ihnen einen Tisch in einem Restaurant.

Een snackbar is te vinden bij de receptie. Bij de receptie kunnen vouchers voor ontbijt in een naburig hotel worden gekocht.
An der Rezeption befindet sich ein Snack-Shop in dem Sie auch Gutscheine für ein Frühstück in einem benachbarten Hotel kaufen können.