Traduction de «bij de prachtige colegiata » (Néerlandais → Allemand) :

Dit milieuvriendelijke hotel ligt in de oude Joodse wijk Calatayud, dicht bij de prachtige Colegiata de Santa María en San Andrés-kerk.
Das umweltfreundliche Hotel begrüßt Sie im alten jüdischen Viertel der Stadt Calatayud in der Nähe der wunderschönen Kollegiatskirche Colegiata de Santa María la Mayor und der San-Andrés-Kirche.

Hostal la Colegiata ligt in de historische binnenstad van Vigo, naast de kathedraal La Colegiata. Het hotel bevindt zich op 100 meter van de markt La Piedra en de haven van Vigo.
Das Hostal la Colegiata liegt in der Altstadt von Vigo, neben der Kathedrale La Colegiata Co sowie 100 m vom Markt La Piedra und dem Hafen Vigo entfernt.

U kunt 's middags in de tuin van het Colegiata lekker ontspannen en afkoelen met een verfrissende duik in het zwembad.
Entspannung verspricht der Garten des Colegiata und der Pool lädt zu einem erfrischenden Bad ein.

Hotel Colegiata ligt op minder dan 4 km van de Cantabrische kust.
Das Hotel Colegiata befindet sich weniger als 4 km von der kantabrischen Küste entfernt.

Het aangename restaurant van het Colegiata serveert diverse lokale producten, waaronder heerlijke verse vis.
Das Restaurant im Colegiata serviert eine Auswahl an regionalen Produkten, unter anderem frisch gefangenen Fisch.

Hotel Real Colegiata San Isidoro is gevestigd in het 11e-eeuwse complex San Isidoro Collegiate, met zijn basiliek, klooster en museum.
Das Hotel Real Colegiata San Isidoro befindet sich im Komplex San Isidoro Colegiate aus dem 11. Jahrhundert, zu dem eine Basilika, ein Kloster und ein Museum gehören.

Hostal la Colegiata heeft een cafébar waar u kunt ontspannen onder het genot van een kopje koffie.
Das Hostal la Colegiata bietet ein Café, wo Sie bei einem Kaffee entspannen können.

U kunt bij de excursiebalie van La Colegiata een fiets huren.
Am Tourenschalter im La Colegiata können Sie Fahrräder mieten.

La Colegiata De Ronda is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en ligt naast de kathedraal en het stadhuis van Ronda. Het biedt ruime, traditioneel Andalusisch ingerichte appartementen met airconditioning en een wasmachine.
Das La Colegiata De Ronda empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert neben der Kathedrale und dem Rathaus von Ronda und bietet geräumige Apartments mit einer Waschmaschine und traditionellem Dekor im andalusischen Stil.

Het Real Colegiata biedt gratis parkeergelegenheid, een 24-uursreceptie en een gratis WiFi-zone.
Kostenfreie Parkplätze stehen ebenso zur Verfügung wie die 24-Stunden-Rezeption und eine kostenlose WLAN-Zone.