Traduction de «bij de parken parque » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op een fantastische locatie, dicht bij de parken Parque dos Poderes en Parque das Nações Indígenas, dicht bij het belangrijkste congrescentrum en op slechts 12 km van de luchthaven. Het hotel heeft 205 moderne appartementen voor 2 of 3 personen.
Es befindet sich an einem hervorragenden Standort, in der Nähe der Parks Parque dos Poderes und Parque das Naçoes Indígenas sowie des wichtigsten Kongresszentrums und nur 12 km vom Flughafen entfernt. Das Haus bietet 205 moderne Apartments, die für jeweils 2 bis 3 Personen geeignet sind.

Mrs. Sylvie LOPES, Manager van het ibis Lisboa Parque das Naçoes, heet u van harte welkom
Mrs. Sylvie LOPES, Direktion des ibis Lisboa Parque das Naçoes, heißt Sie herzlich willkommen.

Het hotel ligt in het Parque das Nações in Lissabon. Bezienswaardigheden zoals het Lisbon International Exhibition Centre, Casino Lisboa, oceanarium, Atlantisch Paviljoen en het winkelcentrum Vasco da Gama liggen op slechts enkele minuten lopen.
Das Hotel befindet sich im Lissaboner Parque das Nações. Zu den Sehenswürdigkeiten, wie internationalem Messezentrum, Casino, Ozeanarium, Atlantik-Pavilion sowie Einkaufszentrum Vasco da Gama gelangen Sie von hier in nur wenigen Minuten zu Fuß.

Beschrijving van het hotel - ibis Lisboa Parque das Naçoes
ibis Lisboa Parque das Naçoes : Beschreibung

Beschrijving van het hotel - Novotel Rio Parque Olimpico
Novotel Rio Parque Olimpico : Beschreibung

Het Novotel Rio de Janeiro Parque Olímpico ligt aan de Avenida Embaixador Abelardo Bueno in het Tijuca district, een van de modernste buurten, en heeft 149 kamers, 8 vergaderruimten voor seminars en conferenties en gratis WiFi in de kamers en openbare ruimten. Bovendien een restaurant, bar, fitnessruimte, natte sauna, zwembad en parkeergelegenheid.
Gelegen an der Avenida Embaixador Abelardo Bueno im Bezirk Tijuca, einem der schönsten modernen Viertel der Stadt, bietet das Novotel Rio de Janeiro Parque Olímpico 149 Zimmer, 8 Tagungsräume für Seminare und Konferenzen, kostenlosen WIFI-Zugang in den Zimmern und Gemeinschaftsbereichen sowie Restaurant, Bar, Fitnessstudio, Sauna, Pool und Parkplatz.

Hotelkamers - Novotel Rio Parque Olimpico
Novotel Rio Parque Olimpico : Zimmer

Mr Jaime ARRANZ, Manager van het Novotel Rio Parque Olimpico, heet u van harte welkom
Mr Jaime ARRANZ, Direktion des Novotel Rio Parque Olimpico, heißt Sie herzlich willkommen.

Het gebouw is centraal gelegen op Queens Road en biedt uitzicht op het pittoreske Albert Park Lake, het befaamde circuit van de Grand Prix Formule 1 van Australië en is gelegen naast parken, sportfaciliteiten en een golfbaan.
Das Hotel liegt zentral auf der Queens Road mit Blick auf den malerischen Albert Park Lake und die bekannte Formel-1-Rennstrecke für den Grand Prix in Australien und unweit von Parks mit Sportanlagen und einem Golfplatz.

Op loopafstand van de belangrijkste winkelgebieden, historische haven, het nieuwe SeaCity Museum, parken en stadsmuren.
In Gehweite zu den wichtigsten Einkaufsvierteln, dem historischen Hafen, dem Sea City Museum und Parks sowie Stadtmauern gelegen.