Traduction de «bij de oude romeinse brug » (Néerlandais → Allemand) :

Andere mogelijkheden tijdens uw verblijf hier zijn een bezoek aan de oude Romeinse brug over de rivier de Tâmega, golfen of een speciale dag in het Pena Aventura Park.
Gönnen Sie sich eine Besichtigung der antiken römischen Brücke über den Fluss Tâmega, spielen Sie eine Runde Golf, oder genießen Sie einen besonderen Tag im Pena Aventura Park.

Tryp Mérida Medea Hotel ligt op een gunstige locatie, dicht bij de oude Romeinse brug en op een wandelafstand van slechts 20 minuten van het centrum. Dit moderne 4-sterrenhotel biedt riante en luxe accommodatie van topkwaliteit.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel liegt günstig, nahe der alten römischen Brücke und nur 20 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und bietet geräumige, luxuriöse Unterkünfte.

Dit 3-sterrenhotel ligt aan het begin van het Aostadal en in de buurt van de oude Romeinse brug.
Dieses 3-Sterne-Hotel in der Nähe einer alten römischen Brücke begrüßt Sie am Rande des Aostatals.

Formosa Guest House ligt in het oude centrum van Tavira, naast de Romeinse brug.
Das Formosa Guest House erwartet Sie im historischen Zentrum von Tavira, neben der römischen Brücke. Sie wohnen in hellen eigenen Zimmern.

De oude Romeinse Susegana-brug is 18 km verderop.
Die alte römische Brücke von Susegana ist 18 km entfernt.

Het hotel ligt op 15 minuten lopen van de Romeinse brug en op 20 minuten lopen van het Plaza Mayor, de kathedraal en de oude universiteit.
Vom Hotel gelangen Sie in 15 Gehminuten zur Römischen Brücke sowie in 20 Gehminuten zur Plaza Mayor, zur Kathedrale und zur Alten Universität.

Het Puente Romano ligt in Cangas de Onís, de eerste Asturiaanse hoofdstad en de plek waar de Reconquista plaatsvond. Het bevindt zich dicht bij de beroemde middeleeuwse brug, bekend als de 'Romeinse brug'.
Es ist der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub. Das Hotel liegt in Cangas de Onís, der ersten Hauptstadt Asturiens und einstigen Heimat der Reconquista.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.

De oude binnenstad, het Novigrad-kasteel en een oude stenen brug over de Dobra en een deel van een oude Karolinska cesta liggen op slechts 500 meter afstand.
Die Altstadt von Novigrad, die Burg und eine alte Steinbrücke über der Dobra, Teil einer antiken karolinischen Straße, sind nur 500 m entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan het Romeinse stadion en het oude Romeinse theater, dat nog steeds gebruikt wordt als cultureel centrum.
Besuchen Sie auch das römische Stadion und das antike römische Theater, das heute als Kulturzentrum genutzt wird.