Traduction de «bij de open haard in alle rust » (Néerlandais → Allemand) :

In dit hotel kunt u in de chique eetzalen, of buiten in de tuin van uw maaltijd genieten. In de Fritz-bar kunt u bij de open haard in alle rust ontspannen.
Die Mahlzeiten können in den eleganten Essbereichen oder im Garten serviert werden. Entspannen Sie auch in der Fritz Bar am Kamin.

Ook de tuin en de kamer met een open haard biedt volop rust.
Erholen Sie sich auch im Garten oder im Kaminzimmer.

Na het ontbijt kunt u ontspannen in de woonkamer met een open haard of tot rust komen op het terras.
Nach dem Frühstück können Sie im Wohnzimmer mit Kamin entspannen oder sich eine Auszeit auf der Terrasse gönnen.

Gasten kunnen ontspannen in een lounge met een open haard of tot rust komen op het terras in de tuin.Tegenover het Posada Araceli vindt u een speelplaats voor kinderen.
Freuen Sie sich auf eine Lounge mit Kamin, Entspannung auf der Gartenterrasse und einen Kinderspielplatz vor dem Posada Araceli.

De hotelbar biedt heerlijke drankjes waarvan u in alle rust bij de open haard in de lounge kunt genieten.
Mit einem der köstlichen Getränke der Hotelbar können Sie sich am Kamin oder auch im Loungebereich erholen.

In de lobbybar kunt u tot rust komen bij de open haard.
Die Lobbybar mit ihrem offenen Kamin bietet ein gemütliches Ambiente zum Verweilen.

Kom tot rust bij de open haard in de eetkamer. Het personeel van het Husky Guesthouse kan in de buurt van het pension tochten per sneeuwscooter voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Husky Guesthouse buchen für Sie gerne Ausflüge mit dem Schneemobil, die von einem Veranstalter in der Nähe angeboten werden.

Bij de open haard in de lounge kunt u tot rust komen. Bij het hotel kunt u excursies boeken naar de stad en in de omgeving.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern Besichtigungen und Ausflüge in die Stadt und die Umgebung für Sie.

Gasten kunnen lunchen en dineren in The Strand Bistro, dat over een open haard, een aquarium en een bibliotheek beschikt, en tot rust komen bij de bar op het dak, Top of the Strand.
Ihr Mittag- und Ihr Abendessen können Sie im The Strand Bistro einnehmen, das über einen Kamin, ein Aquarium und eine Bibliothek verfügt. Die Bar Top of the Strand auf der Dachetage lädt zum Entspannen ein.

Gasten kunnen ontspannen bij de open haard in de lobbybar, tot rust komen in de bibliotheek of gebruikmaken van de internetterminal.
Entspannen Sie vor dem Kamin in der Lobbybar, relaxen Sie in der Bibliothek und nutzen Sie ein Internetterminal.