Traduction de «bij de magische oude » (Néerlandais → Allemand) :

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
In Cavtat starten Sie Ihre Erkundungstouren durch den Süden Kroatiens. Entdecken Sie die zauberhafte Altstadt von Dubrovnik ebenso wie die Elaphiti-Inseln und den Nationalpark Mljet mit ihrer unberührten Naturlandschaft.

Het Lyon-Mogodaor ligt in het oude Mogador, aan de Atlantische kust. Het is een oase van rust in het hart van de medina van het magische Essaouira.
Im historischen Mogador am Rande des Atlantiks bietet Ihnen das Lyon-Mogodaor eine ruhige Umgebung im Herzen der Medina in der magischen Stadt Essaouira.

Geniet van de historische sfeer. U kunt eten in het magische kasteel, een wandeling maken door het park onder de oude bomen en slapen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das historische Ambiente, speisen Sie im verwunschenen Schloss, spazieren Sie im Park unter alten Bäumen und schlafen in komfortablen Zimmern.

Ontdek de magische sfeer van de woestijn tijdens uw verblijf alhier: de Kasbah is een bivak in de woestijn, twee uur rijden op de rug van een dromedaris.
Entdecken Sie die zauberhafte Atmosphäre der Wüste. Das Hotel Kasbah verfügt über einen Biwak in der Wüste, einen 2-stündigen Dromedarritt vom Hotel entfernt.

Gasten kunnen exclusieve rondleidingen regelen om migrerende gnoes, zebra's, grote katten, krokodillen, olifanten, giraffen te zien in het magische Serengeti landschap.
Nehmen Sie an den exklusiven geführten Touren teil, bei denen Sie die wandernden Gnus, Zebras, Raubkatzen, Krokodile, Elefanten und Giraffen in der magischen Serengeti beobachten können.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
Im Hauptstockwerk schaffen üppige Fresken und wertvolle antike Möbel eine magische Atmosphäre, die an den Roman " Der Leopard" erinnert.

De Plaza Espanya en de Font Màgica (Magische Fontein) bevinden zich op 10 minuten lopen van het hotel.
In nur 10 Minuten spazieren Sie zur Plaza Espanya und dem magischen Brunnen.

Het is gelegen in Burg, in het magische Spreewald dat tevens een biosfeerreservaat is.
Es erwartet Sie in Burg im magischen Spreewald, einem Biosphärenreservat.

U kunt tevens gebruikmaken van een conferentiezaal, een ontspanningsruimte met een Finse sauna, een stoombad, een hot tub, een magische douche en een solarium.
Einen Konferenzraum, einen Entspannungsbereich mit finnischer Sauna, ein Dampfbad, einen Whirlpool, eine Erlebnisdusche und ein Solarium gibt es ebenfalls.

De Magische Fonteinen van Montjuïc vindt u op ongeveer 5 minuten lopen.
Vom magischen Brunnen von Montjuïc trennen Sie ca. 5 Gehminuten.