Traduction de «bij de letse nationale » (Néerlandais → Allemand) :

De historische oude binnenstad van Riga en de Letse Nationale Opera liggen slechts 500 meter verderop.
Die historische Altstadt von Riga und die Lettische Nationaloper sind nur 500 m entfernt.

Cheapy Hostel ligt in de oude binnenstad van Riga, op ongeveer 60 meter van het winkelcentrum Galerija Centrs en op 300 meter van de Letse Nationale Opera.
Das Cheapy Hostel befindet sich in der Altstadt von Riga, etwa 60 m vom Einkaufszentrum Galerija Centrs und 300 m von der Lettischen Nationaloper entfernt.

Ze zijn ontworpen in zijn eigen unieke stijl, met behoud van de tradities van de traditionele Letse nationale houtsnijkunst.
Die Zimmer sind in einem einzigartigen Stil gehalten und bewahren die Traditionen der alten lettischen Holzschnitzereikunst.

De Letse Nationale Opera of Riga Dome bereikt men met 5 tot 10 minuten lopen.
Die Lettische Nationaloper oder den Dom zu Riga erreichen Sie innerhalb von 5 bis 10 Gehminuten.

Baltic City Hostel bevindt zich op 400 meter van de Letse Nationale Opera, en op 500 meter van de Centrale Markt.
Das City Hostel befindet sich 400 m von der lettischen Nationaloper und 500 m vom Zentralmarkt entfernt.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, neem dan eens een kijkje bij de Letse Nationale Opera (400 meter) en de Dom van Riga (600 meter). Het is 100 meter naar de Riga Synagoge.
Falls Sie Lust haben, die Umgebung zu erkunden, können Sie die Lettische Nationaloper (400 m), den Dom von Riga (600 m) oder die Synagoge von Riga (100 m) besuchen.

Restaurant Boulevard 33 serveert biologische gerechten en is gespecialiseerd in Letse en internationale maaltijden.
Die Mitarbeiter der Rezeption sind rund um die Uhr für Sie da. Das Restaurant Boulevard 33 serviert Ihnen Bio-Gerichte und ist auf lettische sowie internationale Küche spezialisiert.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Besuchen Sie auch den Freizeitbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem 23 m² großen Pool mit Wasserfall. Das Opera Spa befindet sich in einem Art-déco-Gebäude, das im Jahr 1886 von dem berühmten lettischen Architekten Janis Baumanis erbaut wurde.

Restaurant Le Dome van het hotel serveert eigentijdse Letse gerechten, die worden bereid met lokale vis en ingrediënten uit de omgeving.
Im Hotelrestaurant Le Dome genießen Sie mit Fisch aus der Region und Produkten vom Bauernhof zubereitete Gerichte der modernen lettischen Küche.

Het restaurant van het Art Hotel Laine serveert traditioneel Europese en Letse gerechten.
Im Art Hotel Laine Restaurant werden traditionelle europäische und lettische Gerichte serviert.