Vertaling van "bij de kabelspoorweg " (Nederlands → Duits) :

De verbinding met de stad loopt via een volledig functionele eeuwenoude kabelspoorweg.
Es ist mit der Stadt durch eine voll funktionstüchtige, jahrhundertealte Seilbahn verbunden.

Het Christiania Hotels Spa ligt naast de ondergrondse kabelspoorweg van Zermatt naar het skigebied Sunnegga, van waaruit u alle skigebieden in de omgeving kunt bereiken.
Das Christiania Hotel Spa befindet sich neben Zermatts unterirdischer Seilbahn, die Sie ins Skigebiet Sunnegga bringt.

The Marmara Taksim ligt op een steenworp afstand van metrostation Taksim en op 2 minuten per kabelspoorweg van de tramhalte Kabataş.
Das Marmara Taksim liegt nur wenige Schritte von der U-Bahn-Station Taksim sowie eine 2-minütige Fahrt mit der Seilbahn von der Straßenbahnhaltestelle Kabataş entfernt.

Het hotel bevindt zich aan de voet van de Giessbach-waterval en is direct verbonden met de scheepspier van Giessbach, via de oudste kabelspoorweg van Europa.
Sie wohnen am Fuße des Wasserfalls Giessbach. Mit Europas ältester Seilbahn gelangen Sie direkt zum Schiffsanleger Giessbach.

Hotel Parsenn ligt in het hart van Davos, op een steenworp afstand van de kabelspoorweg Parsennbahn.
Im Herzen von Davos begrüßt Sie nur wenige Schritte von der Seilbahn-Station der Parsennbahn entfernt das Hotel Parsenn.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Von der Bergseilbahn Cairngorm und dem gleichnamigen Wintersportgebiet trennen Sie nur 14,5 km. Das Aviemore Youth Hostel ist ein idealer Ausgangspunkt für ganzjährige Aktivitäten wie Bergwandern, Klettern, Wintersport, Mountainbiking, Ponyreiten, Wassersport und Angeln.

De kabelbaan Gaislachkoglbahn kan met de kabelspoorweg in 5 minuten worden bereikt.
Die Gaislachkoglbahn Seilbahn erreichen Sie mit der Standseilbahn in 5 Minuten.

Met de bus bent u in 7 minuten bij de kabelspoorweg naar het skigebied Wurzeralm en de Vogelgesang-kloof is vanuit het Botenwirt gemakkelijk te voet te bereiken.
Die Busfahrt zur Seilbahn ins Skigebiet Wurzeralm dauert 7 Minuten. Die Vogelsangklamm erreichen Sie vom Botenwirt aus bequem zu Fuß.

De kabelspoorweg Parsennbahn brengt u in slechts 4 minuten naar het skigebied.
Die Parsennbahn bringt Sie in nur 4 Minuten ins Skigebiet.