Vertaling van "bij de inrichting gebruikgemaakt " (Nederlands → Duits) :

Er is bij de inrichting gebruikgemaakt van mooi teakhout en lokale houtsoorten.
Freuen Sie sich auf das attraktive Dekor mit Teakholz und einheimischen Hölzern.

Voor de inrichting is gebruikgemaakt van anti-allergene materialen. De eigen badkamer is uitgerust met een een haardroger en handdoeken.
Hier wird auf allergikerfreundliche Materialien gesetzt. In Ihrem eigenen Badezimmer liegen ein Haartrockner und Handtücher für Sie bereit.

Voor de inrichting van Casa Morena is gebruikgemaakt van elementen en kunstnijverheidsobjecten uit de regio, zoals smeedijzer, hout, natuursteen en palm.
Die Dekoration der Casa Morena beinhaltet Elemente und Kunsthandwerk der Region, wie beispielsweise Eisen, Holz, Quarz und Palmen.

In het kader van het sociale en ecologische beleid is bij de inrichting van Hotel Cocoon Lounge gebruikgemaakt van gerecyclede lipjes van blikjes.
Das Hotel ist sich seiner sozialen und ökologischen Verantwortung bewusst und so besteht das Dekor im Cocoon aus recycelten Dosenlaschen.

De kamers zijn geïnspireerd op de 4 elementen en voor de inrichting is gebruikgemaakt van houten latten en duurzame verf.
Die mit umweltverträglichen Farben gestrichenen, klimatisierten Zimmer mit Holzdecken bestechen durch ein Interieur, das durch die 4 Elemente inspiriert wurde.

Er kan tevens gebruikgemaakt worden van de barbecue of picknickplaats en er zijn wandelpaden in de buurt.
Sie können auch die Grillmöglichkeiten und den Picknickplatz nutzen oder wandern gehen.

Als detail is er gebruikgemaakt van schelpen. De kamers zijn verder uitgerust met satelliettelevisie, een kluisje en een minibar.
Auch ein Sat-TV und eine Minibar erwarten Sie in Ihrem Zimmer.

Zij heeft daarbij gebruikgemaakt van originele schilderijen, kostbare tapijten en zijden behang.
Dies zeigt sich in Originalgemälden, wertvollen Teppichen und Seidentapeten.

Voor de spabehandelingen wordt gebruikgemaakt van biologische producten. Deze behandelingen worden gegeven in 3 grote privésuites, die zijn ingericht volgens de thema's weide, bos en bergen.
Spa-Anwendungen mit biologischen Produkten sind verfügbar und es gibt auch 3 große private Suiten für diese Körperanwendungen, in sich thematisch an den Mottos Wiese, Wald und Berge orientieren.

Het beschikt over een heerlijke oesterbar en een open keuken, waar gebruikgemaakt wordt van de beste Ierse ingrediënten.
Es bietet eine großzügige Austernbar sowie eine offene Küche, in der vorzüglichste irische Zutaten verwendet werden.