Traduction de «bij de inhammen cala » (Néerlandais → Allemand) :

In dit ongedwongen pension op 80 meter van het Es Canar-strand en dicht bij de inhammen Cala Nova en Cala Martina vindt u een gezellige familiesfeer.
Diese Pension mit ihrer entspannten, familiären Atmosphäre trennen 80 m vom Strand von Es Canar. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe zu den Buchten von Cala Nova und Cala Marina.

De accommodatie ligt op 1 km van de haven van Arbatax, waarvandaan boten naar de ongerepte inhammen van Cala Goloritze en Cala Luna vertrekken op vaste tijden.
Die Unterkunft liegt 1 km vom Hafen von Arbatax entfernt. Hier legen Boote zu den unberührten Buchten von Cala Goloritzè und Cala Luna nach Fahrplan ab.

Hotel Le Catalogne heeft een ideale ligging tussen Cannes en St. Tropez aan de boulevard van St Aygulf en wordt omringd door een park van 4000 m² op 100 meter van de zee en de rotsachtige inhammen.
Das Hotel Le Catalogne liegt ideal zwischen Cannes und St. Tropez an der Küste von Saint Aygulf.

Het hotel biedt directe toegang tot de ruige kliffen en inhammen van Zuid Guernsey en ligt op een rustige locatie op slechts 800 meter van Mouilpied.
Das Hotel La Barbarie bietet direkten Zugang zu den schroffen Klippen und Buchten von South Guernsey und empfängt Sie in ruhiger Lage, nur 800 m von Mouilpied entfernt.

De inhammen van Portlligat en het beroemde Dalí-Museum liggen op minder dan een kilometer van Cadaques.
Die Buchten von Portlligat und das berühmte Dalí-Museum liegen weniger als 1 km von Cadaques entfernt.

Vanuit de appartementen zijn de inhammen bij Stiniva en de afgelegen stranden aan de zuidkust van het eiland Vis eenvoudig te bereiken.
Entdecken Sie bequem die fabelhafte Höhle Stiniva und andere einsame Strände an der südlichen Seite der Insel Vis.

Martigues is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Provence met onder andere de Côte Bleue en haar natuurlijke rotsachtige inhammen, Marseille, Le Pays d'Aix, La Camargue en het prachtige landschap.
Die Stadt Martigues ist der ideale Ausgangspunkt, um die Provence zu erkunden: Erleben Sie die Blaue Küste mit ihren natürlichen Felsbuchten, Marseille, die Bergkette Pays d'Aix, die Camargue und die schöne Landschaft.

De kustlijn van Pilion heeft vele mooie zandstranden en kleine verborgen inhammen die ideaal zijn voor duiken en vissen.
Die Küste von Pilion erwartet Sie mit schönen Sandstränden und kleinen versteckten Enklaven, die ideal zum Tauchen und Angeln sind.

Petit Hotel Hostatgeria La Victoria ligt net boven de prachtige baai van Pollensa, met zijn bossen, rotsachtige inhammen en zandige baaien.
Wohnen Sie oberhalb der malerischen, baumbewachsenen Bucht mit ihren Felseinschnitten und Sandstränden.

De boerderij ligt tussen 6 en 10 km van verschillende betoverende mediterrane inhammen, waarvan sommige deel uitmaken van de natuurparken van D'Albarca en Llevant.
Der Bauernhof liegt zwischen 6 und 10 km entfernt von mehreren bezaubernden Buchten am Mittelmeer, von denen sich einige in den Naturparks D'Albarca und Llevant befinden.