Traduction de «bij de gorropu-kloof » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt midden in de natuur, vlak bij de Gorropu-kloof -de grootste in Europa- en op 20 km van het strand van Cala Gonnone.
Das Hotel liegt nahe der Schlucht von Gorropu, der größten in Europa.

Dit gastvrije hotel biedt excursies naar de prachtige baaien van de Golf van Orosei, de kloof Su Gorropu en de archeologische grot van Tiscali. Hier kunnen gasten 1 van de steden van de Nuraghi bekijken, de pre-Romeinse inwoners van Sardinië.
Lernen Sie in der Unterkunft außerdem, wie regionale Spezialitäten zubereitet und präsentiert werden. Das freundliche Hotel Sortale bietet Ihnen Ausflüge zu den schönen Buchten am Golf von Orosei, zur Schlucht Su Gorropu und zu der archäologischen Höhle bei Tiscali, wo Sie eines der Dörfer der Nuraghe, den vorrömischen Bewohner Sardiniens, erkunden können.

Ecologisch strand Bikini Beach (Blue Flag-strand) is op korte loopafstand van 18 On Kloof te vinden.
Der mit einer Blauen Flagge ausgezeichnete Strand Bikini Beach ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

U bent er verzekerd van een onvergetelijk verblijf. 18 On Kloof Bed Breakfast ligt op slechts 60 kilometer van Kaapstad en is een geweldige uitvalsbasis, weg van de drukte van alledag.
Nur 60 km von Kapstadt entfernt bietet das 18 on Kloof Bed Breakfast einen idealen Ort der Ruhe und Entspannung fern der Hektik des Alltags.

Grande Kloof Boutique Hotel ligt in de prestigieuze wijk Fresnaye en biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan en Robbeneiland.
Dieses Boutique-Hotel im renommierten Viertel Fresnaye bietet einen Panoramablick auf den Atlantik und Robben Island.

Alle lichte suites van Grande Kloof zijn voorzien van luxueus beddengoed, gratis WiFi, een lcd-tv met satellietzenders en een minibar.
Die hellen-suiten des Grande Kloof sind alle mit luxuriöser Bettwäsche ausgestattet und verfügen über kostenfreies WLAN, einen LCD-Sat-TV und eine Minibar.

Er wordt een licht continentaal ontbijt geserveerd in Grande Kloof Boutique Hotel. Het ontbijt bestaat uit vers brood, vleeswaren en zelfgemaakte jam.
Das Grande Kloof Boutique-Hotel serviert ein leichtes kontinentales Frühstück mit frischem Brot, Aufschnitt und hausgemachten Marmeladen.

Deze unieke lodge in Kloof is een privétentoonstelling van de traditionele Zulu kunst, met meer dan 40 kolommen met kralen en rijk versierde gangen, De suites kijken uit op het natuurreservaat Krantzkloof.
Die einzigartige, in der Stadt Kloof gelegene Lodge ist mit über 40 Mosaiksäulen und reich verzierten Gängen gestaltet und dient auch als privater Ausstellungsraum für die traditionelle Zulu-Kunst. Die Suiten erlauben Aussicht auf den Krantzkloof-Naturpark.

Het De Kloof Luxury Estate heeft een koivijver en een dam met ganzen en eenden.
Sie können gern auch eine entspannende Massage buchen. Zu den weiteren Vorzügen des De Kloof Luxury Estate zählen ein Koi-Teich sowie ein Stausee mit Gänsen und Enten.

De kamers van het Lemoen Kloof zijn voorzien airconditioning en hebben een elegante, individuele inrichting.
Die klimatisierten Zimmer im Lemoen Kloof bestechen durch ihr elegantes und individuelles Dekor.