Vertaling van "bij de bouw " (Nederlands → Duits) :

Bij de bouw van de hutten en kamers van de Tekarra Lodge is gebruikgemaakt van lokaal hardhout en steen uit de omgeving.
Zum Bau der Tekarra Lodges wurden Hartholz und Steine aus der Gegend ​​verwendet.

Bij de bouw van The Luxe Manor is geïnspireerd door de postmoderne kunstwerken van Salvador Dalì. Het interieur heeft een sprookjesachtige stijl en Europese architectuur.
Inspiriert von den postmodernen Kunstwerken Salvador Dalís besticht das The Luxe Manor durch eine märchenhafte Inneneinrichtung und europäische Architektur.

Begin uw dag met een vitamineboost en bouw energie en uithoudingsvermogen op met ons uitgebreide ontbijtbuffet.
Starten Sie in Ihren Tag mit einem Vitaminschub und tanken Sie Kraft und Ausdauer am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Sie wurden während der Bauarbeiten im Fundament gefunden und geschmackvoll in die Architektur des Hotels eingegliedert. Das Restaurant Acropolis Secret auf der Dachterrasse serviert griechische und internationale Küche.

Sinds de bouw in 1842 heeft dit verblijf al koninklijk bloed, adel en vele voorname persoonlijkheden mogen verwelkomen in de unieke belle époque-atmosfeer.
Seit seiner Gründung im Jahr 1842 hat das Hotel schon Staatschefs, Mitglieder des Königshauses und wichtige Persönlichkeiten in seiner Atmosphäre der Belle Époque begrüßt.

Dit hotel heeft een aardbeving-absorberende bouw en biedt een businesscentrum en een wasserette met een muntsysteem.
Das Hotel bietet Ihnen eine Gebäudestruktur, die bei Erdbeben absorbierend wirkt. Ein Businesscenter und ein Münz-Waschsalon sorgen für zusätzlichen Komfort.

In 2012 is de bouw van de appartementen voltooid.
Die Apartments wurden im Jahr 2012 fertiggestellt.

Youth Hostel Gstaad Saanenland heeft een rustige en ietwat verhoogde ligging aan de rand van Saanen. De bouw van het hostel is in 2014 voltooid. Het hostel serveert gezonde lokale gerechten en biedt gratis WiFi.
In ruhiger und etwas erhöhter Lage am Rande von Saanen empfängt Sie diese im Jahr 2014 neu gebaute Jugendherberge mit gesunder regionaler Küche und kostenfreiem WLAN.

Het resort biedt villa's in de traditionele bouw van deelstaat Kerala en beschikt over een buitenbad en een Ayurveda-centrum.
Freuen Sie sich auf Villen in traditioneller Kerala-Architektur, einen Außenpool und ein Ayurveda-Zentrum.

Ontdek het bijzondere en authentieke Jnane Leila aan de weg naar de Ourikavallei. De architectuur en bouw van dit 4-sterrenpension is geïnspireerd op een Berber dorp en uitgevoerd met traditionele materialen met als resultaat een prachtige, elegante accommodatie.
In dieser Unterkunft werden Sie einen einzigartigen Ort an der Straße ins Ourikatal entdecken! Dieses Gästehaus, das einem Standard von 4 Sternen entspricht, verfügt über die Anordnung und Architektur eines Berberdorfes.