Vertaling van "bij de beroemde thermen " (Nederlands → Duits) :

Dit gloednieuwe wellnesshotel ligt vlak naast de beroemde thermen van Zsory. Het beschikt over mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
Dieses neue Wellnesshotel befindet sich direkt neben dem berühmten Thermalbad Zsory und bietet hübsch eingerichtete, klimatisierte Zimmer mit Balkon.

De afstand naar de middeleeuwse stad Rhodos bedraagt 15 km. Bovendien kan het personeel bij de receptie een huurauto voor u regelen waarmee u bekende plaatsen kunt bezoeken, zoals de beroemde thermen van Kallithea, op 3 km afstand van het complex. Parkeren bij Summer Days is gratis, op openbaar terrein.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie die 3 km entfernten Thermalquellen von Kallithea entdecken können. Öffentliche Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei am Hotel zur Verfügung.

De stad Siena ligt 25 km verderop. De beroemde thermen bereikt u per auto in 5 minuten.
Die berühmten Thermalbäder erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

Dit 3-sterrenhotel in Baden-Baden ligt op slechts een steenworp afstand van de beroemde Thermen van Caracalla.
Nur wenige Schritte entfernt von der Caracalla-Therme erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel in Baden-Baden.

De beroemde thermen van Kallithea vindt u 2 km van de accommodatie. Er is gratis eigen privéparkeergelegenheid.
Die berühmten Thermen von Kallithea erreichen Sie nach 2 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

U kunt een bezoekje brengen aan de beroemde thermen van de stad en aan de middeleeuwse stad Plantagenêt.
Besuchen Sie die berühmten Thermalbäder der Stadt und die mittelalterliche Altstadt Plantagenêt.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen meren van Bolsena en Vico, de bergen van Cimini, en het middeleeuwse stadje Viterbo met zijn beroemde thermen.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahe gelegenen Seen Bolsena und Vico, dem Mittelgebirge Cimini und der mittelalterlichen Stadt Viterbo mit ihren berühmten Thermalquellen.

Dit hotel is gelegen in het hart van de thermische stad Vittel, vlak bij de beroemde thermen, het casino en de conferentiezaal. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te voet of op de fiets te ontdekken.
Dieses Hotel empfängt Sie im Herzen der Kurstadt Vittel, in der Nähe des berühmten Thermalzentrums, des Kasinos und des Konferenzsaals. Dank der idealen Lage können Sie die Stadt bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

Het congrescentrum Eurogress, het wellnesscentrum Carolus Thermen en de historische binnenstad, met zijn beroemde kathedraal, liggen op slechts een paar minuten loopafstand.
Die Kongresshalle Eurogress, die Carolus Thermen und die historische Altstadt mit ihrem berühmten Dom erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang von hier aus.

Het Bacchus Hotel Panzió ligt direct naast de Szepasszonyvölgy (" Vallei der Mooie Vrouwen" , een beroemd wijngebied van Eger) en op slechts 10 minuten lopen van het historische stadscentrum en de thermen.
Direkt neben Szépasszonyvölgy (" Tal der schönen Frauen" , einem berühmten Weinanbaugebiet in Eger) und nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt und dem Thermalbad entfernt erwartet Sie das Bacchus Hotel Panzió.