Vertaling van "bij de belangrijkste hotelfaciliteiten " (Nederlands → Duits) :

De hotelkamers zijn over 4 gebouwen verspreid en liggen allemaal vlak bij de belangrijkste hotelfaciliteiten zoals de de receptie, het restaurant en het vrijetijdscentrum.
Die Zimmer des Hotels liegen auf 4 Gebäude verteilt, die alle nahe den Haupteinrichtungen wie Rezeption, Restaurant und Erholungszentrum liegen.

De hotelfaciliteiten omvatten een buitenzwembad en een tuin op het dakterras.
Lassen Sie den Blick über das Arabische Meer schweifen. Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen ein Außenpool und eine Dachterrasse mit Garten.

Volcano View bestaat uit het hotel, dat boven op de kliffen is gelegen en een fantastisch uitzicht op de zee biedt, de 5 luxe VIP villa's met privézwembaden en de betaalbare kamers met uitzicht op het oosten, die voorzien zijn van hotelfaciliteiten.
Das Volcano View Hotel und Villas ist in 3 Bereiche unterteilt: Das Hotel, das auf den Klippen der Caldera thront und eine herrliche Aussicht auf das Meer bietet; die VIP-Villen, die aus 5 luxuriösen Villen mit eigenem Pool bestehen; und das erschwingliche East View Rooms, in denen Sie von allen Hoteleinrichtungen profitieren.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers biedt het hotel een uitstekende service en hotelfaciliteiten die aan uw wensen voldoen.
Für Geschäfts- und Freizeitreisende zugleich bietet das Hotel optimalen Service und Einrichtungen, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.

Tot de hotelfaciliteiten behoren een kluisje en roomservice.
Zur Hotelausstattung gehören ein Safe und der Zimmerservice.

De hotelfaciliteiten zijn onder andere een tennisbaan, een speelkamer, een speeltuin, een sauna en een fitnessruimte.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Tennisplatz, ein Spielzimmer, ein Spielplatz, eine Sauna und ein Fitnessraum.

Het Maenan Abbey weet met behoud van de historische tradities toch alle moderne hotelfaciliteiten te bieden.
Trotz Beibehaltung seiner historischen Traditionen, bietet das Maenan Abbey sämtliche Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.

Gastvrije kamers, een stijlvol restaurant, uitgebreide hotelfaciliteiten en de persoonlijke service van het personeel zorgen ervoor dat uw verblijf in Noordwijk een onvergetelijke ervaring is.
Die einladenden Zimmer, das stilvolle Restaurant, die zahlreichen Hoteleinrichtungen und der individuelle Service durch die Mitarbeiter tragen zu einem unvergesslichen Aufenthalt in Noordwijk bei.

Tot de hotelfaciliteiten behoren 2 grote zwembaden met panoramisch uitzicht voor kinderen en volwassenen, een bar bij het zwembad en een restaurant.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören 2 große Swimmingpools für Kinder und Erwachsene mit Panoramablick, eine Poolbar und ein Restaurant.

Tot de hotelfaciliteiten behoren onder meer een zakencentrum en diverse diensten zoals autoverhuur, een was- en stomerijservice, roomservice en gratis parkeergelegenheid voor alle gasten.
Zu den weiteren Hoteleinrichtungen zählen ein Businesscenter und mehrere Dienstleistungen, darunter eine Autovermietung, ein Wäscheservice, eine chemische Reinigung, ein Zimmerservice sowie kostenfreie Parkplätze.