Vertaling van "bij de bedrijvige " (Nederlands → Duits) :

Vanuit dit uiterst centraal gelegen hotel aan de bedrijvige Sukhumvit Road is alles lopend bereikbaar: winkelcentra, bars, restaurants en openbaar vervoer.
Aufgrund der zentralen Lage an der belebten Sukhumvit Road ist vieles zu Fuß erreichbar: Einkaufszentren, Bars, Restaurants und öffentliche Verkehrsmittel sind nur wenige Minuten entfernt.

Het hotel bevindt zich in het stadscentrum, waar talrijke attracties zijn te vinden. Dit hotel is gelegen naast het Novotel-hotel, dicht bij de bedrijvige hoofdstraat en op loopafstand van winkels, markten en eetgelegenheden.
Das Haus liegt neben dem Novotel im Stadtzentrum, in der Nähe der lebendigen Hauptsraße. Geschäfte, Märkte und Restaurants erreichen Sie problemlos zu Fuß.

Hotel Veritas ligt in de buurt van de bedrijvige kruising van de Hungária Boulevard en de straat Kerepesi, op 100 meter van metrostation Puskás Ferenc, lijn M2.
In der Nähe der vielbefahrenen Kreuzung Boulevar Hungária - Straße Kerepesi, nur 100 m vom U-Bahnhof Puskás Ferenc Stadion der Linie M2 entfernt erwartet Sie das Hotel Veritas.

Het Grand Hyatt Dubai ligt in de buurt van de bedrijvige straat Sheikh Zayed, op enkele minuten rijden van winkelcentrum Wafi.
In der Nähe der belebten Sheikh Zayed Road gelegen und nur wenige Autominuten von der Wafi Mall entfernt heißt Sie dieses Hotel willkommen.

Het Best Western LetoHallen Hotel deelt een gebouw met een bedrijvige expositiehal en een conferentiecentrum.
Das Gebäude beherbergt neben dem LetoHallen Hotel auch eine gut besuchte Ausstellungshalle und ein Konferenzzentrum.

De bedrijvige bar beneden is geopend tot 4:00 uur.
Die lebhafte Bar im Erdgeschoss des Harley ist bis 04:00 Uhr geöffnet.

Hotel City am Bahnhof biedt een rustige sfeer midden in de bedrijvige stad. De kamers zijn ruim en beschikken over gratis WiFi.
Das Hotel bietet Ihnen eine ruhige Atmosphäre inmitten der geschäftigen Stadt sowie geräumige Zimmer und kostenfreies WLAN.

Het Residence Vanvitelli ligt naast het Teatro delle Muse en de Corso Garibaldi in Ancona, op slechts een steenworp afstand van de bedrijvige haven van de stad.
Neben dem Teatro delle Muse und dem Corso Garibaldi in Ancona begrüßt Sie die Residence Vanvitelli.

Het Wet Water Resort bevindt zich op afstand van de bedrijvige stad Colombo en beschikt over een restaurant en een ruim overloopzwembad met uitzicht op het weelderige groen.
Etwas entfernt von der lebendigen Stadt Colombo bietet das Wetwater Resort eine großzügige Poollandschaft, die die üppigen Grünflächen und ein Restaurant überblickt.

Het Apartments Vincent is centraal gelegen en heeft accommodaties met airconditioning, gratis WiFi, een lcd-satelliet-tv en een balkon met uitzicht op de bedrijvige Kalelarga, de hoofdstraat in het historische hart van Zadar.
Die zentral gelegenen Apartments Vincent bieten klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-Sat-TV und einem Balkon mit Blick auf die lebendige Kalelarga Straße, die Hauptstraße der Altstadt von Zadar.