Vertaling van "bij de autosnelweg a-30 " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het ibis budget Fréjus Capitou (voorheen Etap Hotel), ideaal gelegen aan de oprit van autosnelweg A8, op 9 km van het strand en stadscentrum, bent u snel in Cannes, Marineland of zelfs St-Tropez.
Das ibis budget Fréjus Capitou (ehem. Etap Hotel) ist ideal gelegen: nahe der Auffahrt zur A8, 9 km von den Stränden und vom Stadtzentrum entfernt. Schnell erreichen Sie Cannes, das Marineland oder auch St-Tropez.

33 kilometer of 30 minuten van het centrum van Athene, winkelcentrum Maroussi en het expocenter.
33 km (30 Min. ) vom Zentrum von Athen, dem Einkaufszentrum Marousi und der Messe.

Het Novotel Auckland Airport ligt naast de internationale luchthaventerminal en op 30 minuten van het centrum. Het hotel is perfect voor gasten die van en naar Nieuw-Zeeland reizen.
Das Novotel Auckland Airport liegt günstig neben dem internationalen Terminal des Flughafens Auckland sowie 30 Min. vom Stadtzentrum entfernt und ist damit ideal als erste oder letzte Unterkunft in Neuseeland.

Parkeergelegenheid met korting bij Q Park Piazza (M1 4LX) direct achter het hotel (30% korting) en NCP Oxford Road (M1 5EJ) vijf minuten lopen vanaf het hotel (15% korting) - U heeft voor beide parkeergelegenheden een ticket van de hotelreceptie nodig.
Günstige Parkplätze finden Sie im Q Park Piazza (M1 4LX) direkt hinter dem Hotel (30 % Rabatt) und im NCP Oxford Road (M1 5EJ), fünf Gehminuten vom Hotel entfernt (15 % Rabatt) - für beide benötigen Sie ein Ticket, das Sie an der Rezeption erhalten.

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Bitte beachten Sie, dass das Sofitel Imperial Resort and Spa wegen Renovierungsarbeiten vom 2. Juni bis 30. September 2013 geschlossen bleibt.

Onze pendeldienst (gratis voor maximaal 8 personen) is op aanvraag dagelijks beschikbaar van 6.30 tot 22.30 uur.
Der Shuttle-Service (kostenlos für max. 8 Personen) steht Ihnen täglich von 6:30 bis 22:30 Uhr zur Verfügung.

Het restaurant serveert een ontbijtbuffet op weekdagen (06.30 - 10.30) en weekenden en feestdagen (07.00 - 11.00)
Frühstücksbüfett im Restaurant an Wochentagen (06:30 - 10:30 Uhr) und an Wochenenden und Feiertagen (07:00 - 11:00 Uhr)

Privé Parkeerterrein Aantal parkeerplaatsen: 30 Verlichte parkeerplaats Locatie en parkeren
Anzahl der Parkplätze: 30 Privater Außenparkplatz Gut beleuchteter Parkplatz Lage und Parkmöglichkeiten

De luchthaven Tegel ligt op 3 km en de luchthaven Schönefeld op 30 km. Per auto zijn wij het beste te bereiken via de A110/111 en metrolijn 7 stopt tegenover het hotel.
Der Flughafen Tegel ist 3 km entfernt, bis Schönefeld sind es 30 km. Per Auto erreichen Sie uns über die A110/111. Direkt vor dem Haus hält die U-Bahn Linie 7.

Met het vliegtuig: de vliegvelden Tegel en Schönefeld liggen op respectievelijk 15 en 30 km afstand.
Die Flughäfen Tegel und Schönefeld sind 15 km bzw. 30 km entfernt.