Traduction de «bij de accommodatie verblijft ontvangt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u langer dan 2 nachten in de accommodatie verblijft, ontvangt u de Warth Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de wandelbussen, kabelbanen, het zwembad in het bos, de tennisbanen (zowel buiten als binnen) en het recreatiecentrum.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die Warth-Card, mit der Sie Wanderbusse und Seilbahnen sowie das Waldbad, die Tennisplätze, die Tennishalle und das Freizeitzentrum kostenfrei nutzen.

Als u in deze accommodatie verblijft, ontvangt u gratis vervoer van het busstation en de catamaranhaven in Hvar.
Als Gast des Rooms Hvar wird Ihnen ein kostenloser Transfer vom Busbahnhof und dem Katamaranhafen in Hvar angeboten.

Als u minimaal 5 nachten bij de accommodatie verblijft ontvangt u een waardebon voor 2 uur gratis toegang tot een lokaal zwembad met een sauna.
Bei mindestens 5 Übernachtungen erhalten Sie einen Gutschein für 2 Stunden kostenfreien Eintritt ins örtliche Schwimmbad mit Sauna.

Als u hier verblijft, ontvangt u een gratis toegangskaartje voor een Sento-badhuis in de buurt. Verder kunt u uw bagage achterlaten bij de receptie van de accommodatie.
Als Gast des Ginmatsu Minshuku erhalten Sie kostenfreien Eintritt für ein Sentō-Badehaus in der Stadt.

Als u langer dan 3 nachten verblijft, ontvangt u bij aankomst een gastronomische welkomstmand.
Wenn Sie länger als 3 Nächte bleiben, erhalten Sie bei Ihrer Ankunft einen Gourmet-Präsentkorb.

Als u 3 opeenvolgende nachten verblijft, ontvangt u dagelijks een gratis diner.
Bei der Buchung von 3 aufeinanderfolgenden Nächten erhalten Sie jeden Tag ein kostenfreies Abendessen.

Als u langer dan 2 nachten verblijft, ontvangt u de gratis Hochschwarzwald-kaart voor kortingen op meer dan 50 locaties.
Ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie eine kostenfreie Hochschwarzwaldcard, mit der Sie bei über 50 Attraktionen Ermäßigungen genießen.

Indien u tussen eind mei en begin oktober bij het Ferienhaus verblijft, ontvangt u een speciale zomerkaart.
Wenn Ihr Aufenthalt zwischen Ende Mai und Anfang Oktober liegt, erhalten Sie eine spezielle Sommerkarte.

Als u hier verblijft, ontvangt u 20% korting bij 2 bistro's in de buurt.
In 2 nahe gelegenen Bistros steht Ihnen eine Ermäßigung in Höhe von 20 % zu.

Als u in dit hotel verblijft, ontvangt u 10% korting op ski's en andere skibenodigdheden.
Beim Ski- und Skiausrüstungsverleih erhalten Sie Ermäßigung in Höhe von 10 %.