Vertaling van "bij de aanschaf " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van de excursiebalie kan u helpen met de aanschaf van tickets en autoverhuur om de stad te verkennen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne mit einem Ticketservice und bei der Autovermietung zur Stadterkundung behilflich.

U kunt hulp krijgen bij de aanschaf van kaartjes, het regelen van rondleidingen en de wasservice.
Wenn Sie Ausflüge planen, Tickets buchen oder einen Wäscheservice benötigen, sind Ihnen die Mitarbeiter des Hauses gern behilflich.

Het personeel helpt u graag met de aanschaf van skipassen en het reserveren van lessen op een nabijgelegen skischool. La Genzianella is een officieel fietshotel van Alta Rezia en biedt speciale faciliteiten voor fietsers, zoals een veilige stalling en een gratis wasservice voor sportkleding.
Gerne organisieren Ihnen die Mitarbeiter Skipässe und Kurse in einer nahe gelegenen Skischule. Das La Genzianella ist offizielles Mitglied des Hotelverbandes Bikehotels Alta Rezia und bietet spezielle Einrichtungen für Radfahrer. Dazu gehören gesicherte Abstellräume sowie ein kostenfreier Wäscheservice für Sportbekleidung.

Gasten ontvangen bij aanschaf van 1 maaltijd 50% korting op de 2e maaltijd.
Kaufen Sie ein Gericht und erhalten 50% auf das zweite Gericht.

Bovendien kunt u bij het hotel korting krijgen op de aanschaf van een skipas en verzorgt het een skibus.
Zu den vom Hotel angebotenen Dienstleistungen zählen ein Shuttleservice zum Skigebiet und ein ermäßigter Skipass.

Bij een verblijf van 4 nachten of langer krijgt u 50% korting op de aanschaf van de Innsbruck Card in het hotel.
Bei einem Aufenthalt ab 3 Nächten erhalten Sie im Hotel 50 % Ermäßigung auf die Innsbruck Card.

Er is gratis eigen parkeergelegenheid op het terrein en Le Beau Site Hotel kan u helpen met de aanschaf van skipassen en de huur van skibenodigdheden.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Haus zur Verfügung. Das Le Beau Site Hotel ist Ihnen zudem gerne bei der Organisation von Skipässen und Skiausrüstung behilflich.

Bij aankomst ontvangt u de gratis Bürgerpass. Hiermee kunt u in de zomermaanden gebruikmaken van enkele kabelbanen, en krijgt u korting op de aanschaf van een skipas en kunt u gratis de bus nemen in het winterseizoen.
Bei Ihrer Anreise erhalten Sie einen kostenfreien Bürgerpass, mit dem Sie in der Sommersaison die Seilbahnen und Busse kostenfrei nutzen und in der Wintersaison Ermäßigungen auf Skipässe genießen.

U kunt op verzoek elke dag vers brood en zoete deegwaren krijgen van de bakkers van Wagrain. De eigenaren van het Emberger helpen u graag met de aanschaf van kipassen.
Auf Anfrage versorgen Sie die Bäcker von Wagrain gerne täglich mit frischem Brot und Gebäck und die Besitzer des Emberger können Ihnen dabei behilflich sein, einen Skipass zu erhalten.

De receptie van het New Bequest Angkor Hotel is 24 uur per dag geopend en helpt u met uw was, de aanschaf van kaartjes en huurauto's.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne mit einem Wäsche-, einem Ticket- und einem Mietwagenservice behilflich.