Vertaling van "bij de aankomst en vertrekhallen " (Nederlands → Duits) :

Geen viersterrenhotel ligt zo dicht bij de aankomst en vertrekhallen als het Novotel Birmingham Airport: het bevindt zich op slechts een minuut lopen van de luchthaven, en is binnen 90 seconden te bereiken met de gratis skyrail vanaf het National Exhibition Centre en het treinstation van Birmingham.
Das Novotel Birmingham Airport ist das den Ankunfts- und Abflugterminals des Flughafens Birmingham nächstgelegene 4-Sterne-Hotel. Sie gelangen in einer Minute zu Fuß zum Flughafen. Das National Exhibition Centre und der Bahnhof Birmingham sind mit dem Skyrail in 90 Sekunden zu erreichen.

Het hotel ligt op vijftig meter van de aankomst- en vertrekhallen van de internationale luchthaven van Athene.
Das Hotel ist 50 m von den Ankunfts- und Abflugterminals des internationalen Flughafens Athen entfernt.

Bezoek bij aankomst onze uitmuntende loungebar.
Entdecken Sie unsere herausragende Lounge Bar bei Ihrer Ankunft.

U ontvangt het registratieformulier vanaf 48 uur voor uw aankomst.
Sie erhalten das Anmeldeformular 48 Stunden vor Ihrer Anreise.

Bij aankomst in het ibis hotel Barcelona Cornellá kunnen gasten voor slechts 8 EUR/persoon een pendeldienst boeken naar de luchthaven, het treinstation Sants of Barcelona.
Bei der Ankunft im Hotel ibis Barcelona Cornellá können die Gäste ihren Transfer zum Flughafen, zum Bahnhof Sants oder nach Barcelona für nur 8 EUR/Person buchen.

Bij aankomst in het ibis hotel kunt u tegen een toeslag uw transfer naar de luchthaven boeken, inclusief 1 koffer en één stuk handbagage.
Bei Ihrer Ankunft im ibis Hotel können Sie Ihren Flughafentransfer gegen eine zusätzliche Gebühr inklusive eines Koffers und eines Stücks Handgepäck buchen (auf Anfrage).

Aankomst: het hotel ligt op slechts 10 km van het centraal station van Frankfurt, op 15 km van de luchthaven en op slechts 1 km van de A3, A5 en A66.
Ihre Anreise: Der Hbf Frankfurt ist 10 km entfernt, der Airport 15 km. Bis zu den Autobahnen A3, A5 und A66 ist es nur 1 km.

Komt u met de trein? Neem bij aankomst op het centraal station van Frankfurt de tram en onze pendelbus haalt u op bij het tramstation (maandag t/m vrijdag).
Bei Anreise mit dem Zug fahren Sie bis Hauptbahnhof Frankfurt und von dort weiter mit der S-Bahn, unser Shuttle holt Sie vom S-Bhf. ab (von Mo-Fr).

Aankomst: het centraal station ligt op 5 km, vliegveld Tegel op 8 km en vliegveld Schönefeld op 22 km afstand.
Ihre Anreise: Bis Hauptbahnhof sind es 5 km. Der Flughafen Tegel ist 8 km, Schönefeld 22 km entfernt.

Aankomst: het hotel ligt op 3 km van het centraal station, op 20 km van luchthaven Düsseldorf en op 3 km van de A57. Een tramhalte (lijnen 42 en 43) ligt nabij het hotel.
Ihre Anreise: Der Hbf ist 3 km entfernt. Bis zum Flughafen Düsseldorf sind es 20 km, bis zur A57 sind es 3 km. Wenige Schritte vom Hotel ist eine Straßenbahn-Haltestelle der Linien 42/43.