Traduction de «bij aqua hier » (Néerlandais → Allemand) :

Indien u naast een openlucht zwembad wenst te dineren, dan kunt u terecht bij Aqua. Hier kunt u favoriete gerechten met vis, schelp- en schaaldieren en verse salades bestellen.
Für ein kulinarisches Erlebnis im Freien am Pool gönnen Sie sich Meeresfrüchte und frische Salate im Restaurant Aqua.

AQUA VIVA Tulum ligt op slechts 10 minuten loopafstand van het centrum van Tulum. Hier mag u zich verheugen op een buitenzwembad, een zonneterras met hangmatten en gratis WiFi.
Das nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Tulum entfernte AQUA VIVA Tulum bietet Ihnen einen Außenpool, eine Sonnenterrasse mit Hängematten und kostenfreies WLAN.

Aqua Rose biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid. Hier bevindt u zich op slechts 200 meter afstand van het zandstrand en op 2 minuten loopafstand van het centrum van Zandvoort.
Die nur 200 m von den Sandstränden und 2 Gehminuten von der Innenstadt von Zandvoort entfernte Unterkunft Aqua Rose bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung.

Het Hotel Mlyn Aqua Spa beschikt ook over een binnenzwembadcomplex dat geopend is tot 22:00 uur. Hier vindt u een kinderbad, een sauna, een stoombad en een bubbelbad.
Das Hotel Młyn Aqua Spa bietet einen Innenpool-Komplex, der bis 22:00 Uhr geöffnet ist, ein Kinderbecken, eine Sauna, ein Dampfbad und eine Whirlpool-Badewanne sowie eine Vielzahl von Massagen umfasst.

Hier worden diverse massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden, zoals mesotherapie en gezichtsbehandelingen. U kunt tevens genieten van een aqua-circuit met zwembaden, hot tubs en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Dieser bietet Massagetherapien, Schönheitsanwendungen wie Mesotherapie und Gesichtsanwendungen, einen Aqua-Bereich mit Pools und Whirlpools sowie einen komplett ausgestatteten Fitnessbereich.

Van de zomer tot en met 11 oktober 2014 profiteert u hier van gratis toegang tot de Aqua Dome Thermal Spa. Alle kamers hebben een eigen balkon, een zithoek met een minibar en een satelliet-tv, badjassen en slippers.
Die Therme Aqua Dome nutzen Sie im Sommer bis zum 11. Oktober 2014 kostenfrei. Die Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon und eine Sitzecke mit einer Minibar und Sat-TV.

Als u hier verblijft, profiteert u van 10% korting op de entree van het waterpark Aqua Dome.
Im Aqua Dome erhalten Sie als Hotelgast 10% Ermäßigung.

De Aqua Dome Thermal Spa ligt op 350 meter afstand. Hier krijgt u 10% korting.
Das Thermalbad Aqua Dome liegt 350 m entfernt und bietet eine Ermäßigung von 10 % für Hotelgäste.

U kunt hier een dagje genieten in de Aqua Spa, of een stevige training nemen in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Genießen Sie einen Verwöhntag im Aqua Spa oder trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnessraum.

De thermale spa Aqua Dome in Längenfeld ligt op 650 meter afstand. Hier krijgt u 10% korting.
Im 650 m entfernten Aqua Dome Thermal Spa in Längenfeld erhalten Sie eine Ermäßigung von 10 %.