Traduction de «bij aankomst wordt u begroet » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst wordt u begroet door het personeel van de 24-uursreceptie van het Irma Hotel.
Die Rezeption im Irma Hotel ist rund um die Uhr besetzt.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ihr Zimmer ist mit allen Annehmlichkeiten für Urlaubs- und Geschäftsreisende ausgestattet.

Bij aankomst worden gasten begroet met thee, koffie en zelfgemaakt gebak.
Bei Ihrer Ankunft werden Sie im Grasshopper mit Tee, Kaffee und hausgemachten Kuchen empfangen.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een vriendelijke familiesfeer. Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Campanile Epône biedt een warm welkom en een geweldige ligging voor een onvergetelijk verblijf.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre und die hervorragende Lage des Campanille Epône für einen gelungenen Aufenthalt.

Bij aankomst worden de gasten begroet met een welkomstdrankje, een gekoelde handdoek en een massage van een kwartier.
Bei der Ankunft werden Sie mit Getränken, Entspannungstüchern und einer 15-minütigen Massage begrüßt.

Bij aankomst in Malé wordt u begroet door een gastheer en onder begeleiding vliegt u binnen 50 minuten per watervliegtuig naar Vagaru.
Nach Ihrer Ankunft in Malé, werden Sie von einem Mitarbeiter des Resorts begrüßt und auf einen 50-minütigen Flug mit dem Wasserflugzeug nach Vagaru begleitet.

Bij aankomst worden de gasten begroet met een welkomstpakket met een gids van de lokale omgeving.
Bei der Ankunft werden Sie mit einem Willkommenspaket begrüßt, das einen Führer zur Umgebung beinhaltet.

De gasten van Super 8 Asheville worden begroet door een 24-uursreceptie die al hun vragen kan beantwoorden en aanbevelingen kan geven.
Das Super 8 Asheville empfängt Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption, deren Mitarbeiter Ihnen gerne jegliche Fragen beantworten und Ihnen auch mit Empfehlungen für die Umgebung weiterhelfen.

Een standbeeld van de Griekse god Bacchus begroet u bij de entree van La Palazzina Veneziana.
Eine Statue des griechischen Gottes Bacchus ziert die Eingangshalle des La Palazzina Veneziana.

U wordt begroet door enthousiast en ervaren personeel, die u van alle informatie kunnen voorzien die u nodig heeft. U kunt deelnemen aan de groepsexcursies van het pension naar verschillende locaties in Sarajevo, de Visoko-piramides en andere bestemmingen in Bosnië.
Freuen Sie sich auf freundliche und erfahrene Mitarbeiter, die Ihnen gern mit Informationen hilfreich zur Seite stehen. Gern nehmen Sie auch an einem der Gruppenausflüge zu verschiedenen Orten in Sarajevo, zu den Visoko Pyramiden und in ganz Bosnien teil.