Vertaling van "bij aankomst in pentahotel " (Nederlands → Duits) :

Bij aankomst in Pentahotel Chemnitz ontvangt u een gratis fles mineraalwater.
Als Gast im Pentahotel Chemnitz erhalten Sie eine kostenlose Flasche Mineralwasser bei der Ankunft.

De kamers van het pentahotel Leuven zijn voorzien van airconditioning, een bureau, een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Im pentahotel Leuven wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit einem Schreibtisch, einem Flachbild-Kabel-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het pentahotel Leuven ligt midden in het historische centrum van Leuven en beschikt over een fitnesscentrum en een eigen bar. U kunt gebruikmaken van een wasservice, vergaderfaciliteiten en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Mitten im historischen Zentrum von Leuven erwartet Sie das pentahotel Leuven mit einem Fitnesscenter und einer hauseigenen Bar sowie einem Wäscheservice, Konferenzeinrichtungen und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het pentahotel Liège ligt in het stadscentrum van Luik, de Vurige Stede. Het is gunstig gesitueerd bij de belangrijkste snelwegen naar Maastricht, Brussel, Parijs en Keulen.
Im Stadtzentrum von Lüttich, der " Feurigen Stad" , empfängt Sie das pentahotel Liège in günstiger Nähe zu den wichtigen Autobahnen nach Maastricht, Brüssel, Paris und Köln.

Het pentahotel Prague is geopend in september 2013 en ligt op minder dan 15 minuten lopen van het oude centrum en het Wenceslas-plein en op slechts 100 meter van metrostation Křizíkova. Het beschikt over een restaurant, een fitnesscentrum en stijlvolle kamers met airconditioning.
Das im September 2013 neu eröffnete, nicht weiter als 15 Gehminuten von der Altstadt sowie dem Wenzelsplatz und nur 100 m vom U-Bahnhof Krizikova entfernte pentahotel Prague, bietet Ihnen ein Restaurant, ein Fitnesscenter und stilvolle, klimatisierte Zimmer.

WiFi is gratis beschikbaar en vanaf het pentahotel Prague kunt u met het openbaar vervoer binnen enkele minuten naar het bruisende centrum van de stad.
WLAN nutzen Sie hier kostenlos. Durch die gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel können Sie das lebendige Stadtzentrum in wenigen Minuten vom pentahotel Prague erreichen.

Het pentahotel Berlin Potsdam is in de herfst van 2011 geopend en beschikt over eigentijds ingerichte kamers met donker hout en lichte kleuren.
Das im Herbst 2011 neu eröffnete pentahotel Berlin Potsdam verfügt über modern eingerichtete Zimmer, in denen dunkles Holz und helle Farben dominieren.

Het pentahotel Berlin Teltow ligt op een rustige locatie aan het Teltow-kanaal, in het zuidwesten van Berlijn. Dit designhotel biedt gratis parkeergelegenheid en stijlvolle kamers met een grote flatscreen-tv.
In ruhiger Lage am Teltowkanal im Südwesten von Berlin gelegen begrüßt Sie dieses Designhotel mit kostenfreiem WLAN und stilvollen Zimmern, die durch große Flachbild-TVs bestechen. Die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei.

Pentahotel Inverness ligt op slechts 100 meter van de trein- en busstations.
Das Pentahotel Inverness empfängt Sie nur 200 m vom Bahnhof und Busbahnhof der Stadt entfernt.

Beijing Pentahotel bevindt zich naast het winkelcentrum New World. Het Plein van de Hemelse Vrede en diverse populaire winkelgebieden, waaronder de voetgangersstraat Wangfujing, zijn in circa 10 minuten rijden bereikbaar.
Im Beijing Pentahotel wohnen Sie neben dem Einkaufszentrum New World und erreichen nach rund 10 Fahrminuten den Platz des Himmlischen Friedens und beliebte Einkaufsstraßen wie die Fußgängerzone Wangfujing.