Traduction de «biela » (Néerlandais → Allemand) :

Apartman Biela ligt in het voetgangersgebied van het oude centrum van Bratislava, tussen Michalská brána en het centrale plein, op slechts 5 minuten lopen van diverse restaurants en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
In der Altstadt von Bratislava liegt das Apartman Biela zwischen dem Hauptplatz und dem Michaelertor in der Fußgängerzone. Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie verschiedene Restaurants und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Kaštieľ Biela Dáma a Čierny Rytie wordt bovendien omgeven door een tuin met barbecuefaciliteiten.
Die Unterkunft ist von einem Garten umgeben. Eine Terrasse mit Grilleinrichtungen gehört zu den weiteren Einrichtungen der Unterkunft Kaštieľ Biela Dáma ein Čierny Rytier.

Kaštieľ Biela Dáma a Čierny Rytier bevindt zich in een historisch, 17e-eeuws kasteel op een heuvel in Kluknava.
Die Unterkunft Kaštieľ Biela Dáma a Čierny Rytier begrüßt Sie in einem auf einem Hügel in Kluknava gelegenen, historischen Schloss aus dem 17. Jahrhundert.

De lokale bushalte, een supermarkt, restaurants en het kasteel van Bratislava liggen allemaal op minder dan 500 meter afstand van het Biela.
Eine lokale Bushaltestelle, ein Lebensmittelgeschäft, Restaurants und die Burg von Bratislava befinden sich im Umkreis von 500 m um das Biela.

Het ruime Apartman Biela heeft een tweepersoonsslaapkamer, een keuken, een badkamer en een woonkamer met een slaapbank, een zithoek, gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Das geräumige Apartman Biela verfügt über ein Doppelzimmer, eine Küche, ein Bad und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, Sitzbereich, kostenfreiem WLAN und Flachbild-Kabel-TV.

Alle kamers van Kaštieľ Biela Dáma zijn voorzien van houten vloeren, een badkamer met een douche of een bad en een minibar.
Die Zimmer der Unterkunft Kaštieľ Biela Dama verfügen alle über Holzböden, ein Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne und eine Minibar.

Het door een familie beheerde Penzión Biela Voda biedt functioneel ingerichte kamers met uitzicht op de bergen. Het beschikt over een thuisbioscoop en een spellenkamer met tafeltennis en biljart.
Neben einem Heimkino und einem Spielezimmer mit Tischtennis und Billard bietet die familiengeführte Penzión Biela Voda funktional eingerichtete Zimmer mit Bergblick.

Hotel Junior Jasná ligt midden in de Demanovska-vallei in het nationale park de Lage Tatra, pal naast skipiste Biela Put. Het hotel biedt een overdekt zwembad, een bubbelbad en een sauna, alsmede een restaurant met een bar.
Im Herzen des Tals Demanovska im Nationalpark Niedere Tatra erwartet Sie das Hotel Junior Jasná direkt an der Skiabfahrt Biela Put. Freuen Sie sich auf einen Innenpool, einen Whirlpool und eine Sauna sowie ein Restaurant mit einer Bar.

Apartmany Jasna is een complex met accommodaties met eigen kookgelegenheid, een discotheek en 2 restaurants direct aan de piste van het skigebied Jasná - Biela Put.
Direkt an den Hängen des Skigebiets Jasná - Biela Púť begrüßt Sie das Apartmany Jasna: ein Komplex mit Unterkünften zur Selbstverpflegung, der auch eine Diskothek und 2 Restaurants enthält.

Het biedt moderne appartementen met eigen kookgelegenheid. De accommodatie ligt op 650 meter van het Café La Biela in het chique stadsdeel Recoleta.
Sie wohnen in modernen Apartments zur Selbstverpflegung im exklusiven Stadtteil Recoleta, nur 650 m vom La Biela Café entfernt.