Traduction de «biel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Mercure Plaza Biel ligt vlak bij de winkelbuurt en biedt gratis WiFi aan - een van de extraatjes die je verblijf net dat tikkeltje comfortabeler maken in dit zakelijke hotel in Meer van Biel, Biel.
Dieses Hotel für Geschäftsreisende in Biel (Bielersee) befindet sich in einem Einkaufsviertel und bietet Ihnen kostenloses WLAN. Das ist einer der Gründe, die einen Aufenthalt im Mercure Plaza Biel so angehnehm machen.

Het viersterrenhotel Mercure Plaza Biel ligt dicht bij het voetgangersgebied en het treinstation in het centrum van Biel, dat bekend staat om zijn horloges.
Das Mercure Hotel Plaza Biel liegt inmitten der Uhrenmetropole Biel, ganz in der Nähe der Fußgängerzone und des Bahnhofs.

Hotel Mercure Biel ligt in het centrum, dicht bij het kleine Suze-kanaal en de autovrije winkelwijk.
Neben dem kleinen Schüss-Kanal und der Fußgängerzone mit ihren Geschäften erwartet Sie das Mercure Biel in der Innenstadt.

Hotel Metropol in Biel ligt dicht bij het stadspark en biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi, een satelliettelevisie en een koelkast.
Das Hotel Metropol liegt in Biel, in der Nähe des Stadtparks und bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad, kostenfreiem WLAN, Sat-TV und einem Kühlschrank.

Het expositie- en conferentiecentrum BIEL ligt op 5 minuten loopafstand.
Das Ausstellungs- und Konferenzzentrum Biel erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

Hotel Continental ligt op 5 minuten van het meer van Biel, niet ver van het treinstation, het stadscentrum en de charmante oude binnenstad van Biel / Bienne.
Nur 5 Minuten vom Bielersee entfernt liegt das Hotel Continental nahe dem Bahnhof und der Innenstadt und der bezaubernden Altstadt von Biel/Bienne.

Dit hotel ligt niet ver van het voetgangersgebied in het centrum van Biel, op 2 minuten van de oude stad en op 10 minuten van het meer en het treinstation.
Dieses Hotel liegt im Zentrum von Biel, nur ein paar Schritte von der Fußgängerzone, 2 min von der Altstadt und 10 min vom See und vom Bahnhof entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Villa Carmen ligt te midden van grote tuinen, op een paar minuten lopen van de oevers van het Meer van Biel. Ook het treinstation van La Neuveville en het centrum, waar u een aantal leuke bistro's kunt vinden, liggen op korte loopafstand.
Die kürzlich renovierte Villa Carmen ist umgeben von weitläufigen Gärten und liegt nur wenige Gehminuten vom Ufer des Bielersees entfernt. Auch der Bahnhof und das Zentrum von Le Neuveville, in dem Sie nette Bistros finden, sind nicht weit entfernt.

Hotel Restaurant Schlössli ligt in het dorp Ipsach, op slechts 400 meter van het meer van Biel.
Nur 400 Meter vom Bielsersee entfernt heißt Sie das Hotel Restaurant Schlössli im Dorf Ipsach willkommen.